Euria Ari Du - Mikel Urdangarin traduction en anglais

Euria Ari Du

Gauez jaiki naiz
Sabaian behera
Euria ari du
Kafea baltza
Begiak lurrun
Euria ari du

Nahi nuke amets
Nahi nuke lo
Itzartu gero
Eta oroitu ez

Burutik kendu irudia
Sabaian behera datorren euria

Mahai gainean
Ordu joanak, ogi birrinak
Nire barnean
Gela bat hutsik, itoginak

Nahi dut aterki baten bildu
Eta kiribildu
Berriz umeki
Nik ez baneki
Hautsi naizela
Tanta bat lurrean bezela

Puskak biltzeko sasoia da
Egurastu dena
Ez dut gehiago euririk nahi
Sabaian behera

Nahi nuke amets baten bildu
Eta kiribildu
Eta oroitu ez
Burutik kendu hautsi nahizela
Sentitu atertu duela

Berriz hasteko sasoia da
Zutundu eta aurrera
Ez dut gehiago euririk nahi
Sabaian behera

Puskak biltzeko sasoia da
Egurastu dena
Ez dut gehiago euririk nahi
Sabaian behera

Rain is Falling

I woke up at night
Looking down the stairs
It's raining
Black coffee
Steamy eyes
It's raining

I don't want dreams
I don't want mud
Wake up later
And don't remember

Remove the image from your mind
The rain falling down the stairs

On the table
Passing hours, stale bread
In my stomach
An empty room, outcomes

I don't want to collect into a shelter
And curl up
Cry again
I don't know
That I'm broken
Like a doll on the floor

It's time to collect the pieces
Everything has become clear
I don't want any more rain
Looking down the stairs

I want to collect in a dream
And curl up
And not remember
Remove the thought that I'm broken from your mind
Feel that it has come true

It's time to start over
Stand up and move forward
I don't want any more rain
Looking down the stairs

It's time to collect the pieces
Everything has become clear
I don't want any more rain
Looking down the stairs