Haitzetan - Mikel Urdangarin traduction en allemand

Haitzetan

Haitzetan lainoen artean, ortozik jaku egoten
Hazia barruan ernetan, jatorkonari berba
Herri bat ikusiko dozu negar eta zaurietan
Ukenduz zeuk bakarrik osatuko dozuna
Aita hil dautzue seme maltzurren egunean
Sugarrik ez dozu gurako datozen Jondeunetan
Eguzkiak emon daien indarra eskuei
Zoli, haitz eta abarrots, Auñamendiko basoetan
Haitzetan, lainoen artean, ortozik joku ibiltzen
Hazia barruan ernetan jatorkonari berba.

Auf den Felsen

Auf den Felsen, zwischen den Wolken, barfuß sind wir gerne.
Der Same keimt in dir, ein Wort für das Kommende.
Ein Volk wirst du sehen, in Tränen und Wunden,
Das du allein mit Salbe heilen wirst.
Dein Vater wurde getötet am Tag der bösen Söhne.
Keine Flammen wirst du wünschen an den kommenden Johannistagen.
Möge die Sonne den Händen Kraft geben.
Scharf, Fels und Getöse, in den Wäldern von Auñamendi.
Auf den Felsen, zwischen den Wolken, barfuß wandern wir.
Der Same keimt in dir, ein Wort für das Kommende.