Paroles et traduction Mikel Urdangarin - Killin

Killin

Banoa bakarrik
Ikusi arte
Ez nuke hasi nahi
Adio eske
Ez dira pasako
Urteak hainbeste
Nire ausentzian
Zaindu zaitezte

Olerki batzukin
Nator zugana
Errekiema aspaldi
Idatzi zidana
Zugandik jasoa
Zuri emana
Sortu ez dakidan
Halako zama

Behin batean zure
Kaleetan sortu
Zertarako baina
Semetzat hartu
Gaztetan nintzaizun
Gogoz oldartu
Kitana batekin
Nintzen elkartu

Baita piztu ere
Zure amorrua
Pobre izateak
Zuen errua
Hura sorgina eta
Ni deabrua
Han sortu genuen
Deskalabrua

Gero jaio ziren
Semealabak
Haiekin batera
Barru ikarak
Laister ixildu ere
Herriko aldabak
Han amaitu ziren
Killin-go gabak

Orduz hasi nintzen
Erruz edaten
Onoan nuenari
Gaizki esaten
Ito izan banintza
Ardo upel baten
Sorginak eurekin
Eroan nintzaten

Agurrik ez, soilik
Ikusi arte
Denbora joan zait
Osasun truke
Sorginak urduri
Hainbeste urte
Nire bila edo
Esango nuke

Killin

Alone I go
Goodbye
I wouldn't start
I bid farewell
They will not pass
So many years
In my absence
Take good care

With a few poems
I come to you
My river a long time ago
Wrote to me
Received from you
Given to you
I don't know how to create
Such a burden

Once in your
Streets created
What for though
Consider as a son
I became in my youth
Eagerly grown old
With a knife
I was joined

And also lit
Your anger
Being poor
Your fault
That witch
And I the devil
There we created
The disaster

Then were born
My daughters
With them together
Barbaric fears
Soon silenced too
The town's slopes
There ended
Killin's nights

Then I started
Drinking heavily
To those who I had
Telling them things badly
If I had suffocated
In a barrel of wine
The witches with them
Could have taken me away

No goodbyes, only
Goodbye
Time has passed me by
In exchange for health
The witches worried
So many years
Looking for me
I would say