Paroles et traduction Mikel Urdangarin - Uhartea
Dela
bost
mende
In
the
year
of
fifteen
hundred
Azaroan
izan
zen
It
was
in
November
Ibaian
behera
Down
the
river
Arraunean
joan
ginen
We
went
rowing
Uharte
eder
Beautiful
island
Eta
urrun
batetan
And
in
the
distance
Zeruak
eta
The
sky
and
Urak
bat
egin
zuten
The
water
became
one
Euskaldunen
uhartean
On
the
island
of
the
Basques
Hil
ala
bizi,
bizi
ala
hil
To
win
or
lose,
win
or
lose
Gure
bizia-gatik
For
our
lives
Arriskatzen
dugu
bizia
We
risk
our
lives
Gure
bizia
Our
lives
Arriskatzen
dugu
guzia
We
risk
everything
Guzia
Everything
Ziento
bat
jende
A
hundred
people
Besterik
ez
baginen
We
were
no
more
Gure
hizkuntza
Our
language
Bat
bakarra
genuen
We
had
only
one
Gizarte
berri
New
society
Eta
txiki
haretan
And
in
that
tiny
place
Jainkoaz
bezain
Of
God
and
Satan
beltzaz
oroitzen
The
black
devil
we
are
reminded
Euskaldunen
uhartean
On
the
island
of
the
Basques
Hil
ala
bizi,
bizi
ala
hil
To
win
or
lose,
win
or
lose
Euskaldunen
uhartean
On
the
island
of
the
Basques
Hil
ala
bizi,
bizi
ala
hil
To
win
or
lose,
win
or
lose
Ur
eta
lur,
hegazti
eta
animalia
berriak
Water
and
land,
new
birds
and
animals
Hazi
ditugu,
We
have
grown,
Eta
gure
amets
alargunei
And
to
our
long
dreams
Agur
Goodbye
Esanda
Saying
Sokak
hautsi
eta
haizeak
gure
oihalen
The
ropes
have
broken
and
the
winds
our
sails
Sabela
bete
du
Have
filled
Noizbait
erdituko
den
Of
what
will
someday
give
birth
Bizi
berrirantz...
To
a
new
life...
Évaluez la traduction
1
Uhartea
2 Esne saltzailea
3 Eskuak patrikaretan
4 Loa
5 Inurriak
6 Mende lauren bat
7 Panderuaren gizona
8 Nire besoak
9 Zuri baltzean
10 San Bernabe
11 Gerrako soinua
2 Esne saltzailea
3 Eskuak patrikaretan
4 Loa
5 Inurriak
6 Mende lauren bat
7 Panderuaren gizona
8 Nire besoak
9 Zuri baltzean
10 San Bernabe
11 Gerrako soinua
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.