Paroles et traduction Mikel Urdangarin - Urriko mozkorrak

Urriko mozkorrak

Gogoratzen urriko Dublin hortaz
Tabernetan biharamuna kentzen
Eperrak kanta zerbeza beltzez
Bozak goratzen, jendea parrez

Oroitzen urriko mozkorrak
Nundarrak galdetzen ziguten
Erantzunik ez erantzunik ez halakoetan
Irri bat soilik gure ezpainetan

Oroitzen urriko mozkorrak
Nundarrak galdetzen ziguten
Egurrez orditzen ostatuetan
Kitarrak zahartzen ziren hoietan.

Irish Drunks in October

I remember that October Dublin
In the pubs forgetting the hangover
Strawberries singing with stout
Voices rising, people laughing

Remembering the Irish drunks in October
The nanas asking where we were from
No answers, no answers at such times
Just a smile on our lips

Remembering the Irish drunks in October
The nanas asking where we were from
Paying for our hostel in wood
The guitars getting older there.