Paroles et traduction Mikelangelo Loconte - Le Trublion
Tonnent
les
canons
de
la
justice
Громят
каноны
правосудия
Allumés
par
vos
milices
Зажженные
вашими
ополченцами
Pour
le
bien
de
nos
personnes
Ради
блага
наших
людей
Toutes
les
cloches
de
nos
églises
Все
колокола
наших
церквей
Souillées
par
vos
convoitises
Оскверненные
вашими
похотями
Mais
que
le
ciel
me
pardonne
Но
да
простит
меня
небо
Qu′on
ordonne,
que
l'on
condamne
Пусть
приказывают,
пусть
осуждают
Je
ne
rendrai
pas
les
armes!
Я
не
отдам
оружие!
Inquisiteurs,
citoyens
Инквизиторы,
граждане
Je
ne
vous
dois
rien!
Я
вам
ничего
не
должен!
Je
suis
un
libre-penseur
Я
вольнодумец.
Un
trublion,
un
emmerdeur
Тупица,
тупица.
Messieurs
les
juges,
les
procureurs
Господа
судьи,
прокуроры
Non,
je
n′ai
cure
de
vos
assises
Нет,
я
не
видел,
как
вы
сидите.
Je
suis
assis
sur
votre
honneur
Я
сижу
на
вашей
чести
Et
vos
valeurs
que
je
méprise!
А
ваши
ценности
я
презираю!
Dans
le
flot
de
vos
censures
В
потоке
ваших
цензур
Ma
vie
reste
une
aventure
Моя
жизнь
остается
приключением
Où
je
n'en
fais
qu'à
ma
guise
Где
я
делаю
это
только
по
своему
усмотрению
Si
ma
folie
n′est
permise
Если
не
будет
позволено
мое
безумие.
Elle
n′en
n'est
que
plus
exquise
Она
только
более
изысканна
Inquisiteurs,
citoyens
Инквизиторы,
граждане
Gardiens
dociles
de
biens
communs
Послушные
хранители
общего
имущества
Sortir
de
vos
droits
chemins
Ваши
права
путей
Me
fait
tant
de
bien
Мне
так
хорошо
Je
suis
un
libre-penseur
Я
вольнодумец.
Un
trublion,
un
emmerdeur
Тупица,
тупица.
Messieurs
les
juges,
les
procureurs
Господа
судьи,
прокуроры
Non,
je
n′ai
cure
de
vos
assises
Нет,
я
не
видел,
как
вы
сидите.
Je
suis
assis
sur
votre
honneur
Я
сижу
на
вашей
чести
Et
vos
valeurs
que
je
méprise!
А
ваши
ценности
я
презираю!
Je
suis
un
libre-penseur
Я
вольнодумец.
Un
trublion,
un
emmerdeur
Тупица,
тупица.
Messieurs
les
juges,
les
procureurs
Господа
судьи,
прокуроры
Non,
je
n'ai
cure
de
vos
assises
Нет,
я
не
видел,
как
вы
сидите.
Je
suis
assis
sur
votre
honneur
Я
сижу
на
вашей
чести
Et
vos
valeurs
que
je
méprise!
А
ваши
ценности
я
презираю!
Évaluez la traduction
1
Dors mon ange
2 Vivre à en crever
3 Je danse avec les dieux
4 L'Opérap
5 Bonheur de malheur
6 Le bien qui fait mal (Salieri en solo)
7 L'assasymphonie
8 Le bien qui fait mal (la troupe)
9 Penser l'impossible
10 C'est bientôt la fin
11 Le Trublion
12 L'amour c'est ma guerre
13 Tatoue-moi (version acoustique)
14 Vivre à en crever (version acoustique)
15 La Mascarade
16 Je dors sur des roses
17 Place je passe
18 L'Assasymphonie (version acoustique)
19 Bim bam boum (version acoustique)
20 Tatoue-moi
2 Vivre à en crever
3 Je danse avec les dieux
4 L'Opérap
5 Bonheur de malheur
6 Le bien qui fait mal (Salieri en solo)
7 L'assasymphonie
8 Le bien qui fait mal (la troupe)
9 Penser l'impossible
10 C'est bientôt la fin
11 Le Trublion
12 L'amour c'est ma guerre
13 Tatoue-moi (version acoustique)
14 Vivre à en crever (version acoustique)
15 La Mascarade
16 Je dors sur des roses
17 Place je passe
18 L'Assasymphonie (version acoustique)
19 Bim bam boum (version acoustique)
20 Tatoue-moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.