Paroles et traduction Mikey Bustos - The Only One

Through the lights and makeup
Photos that were blown up they go nuts
So glamorous
Blinging singing for the fans
Autographs and shaking hands they fuss
And it's such a rush

I play the game of my freaking fame
Living out show business
The world as my witness
And people wonder how
Did I ever hone these powers of living big-ness
Let me share y'all this tiny secret

Don't hate on me nor the hero you envy
If you do you'll be sorry, keeping you from your glory, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

When the curtains close
And my pockets full of flow I fly back home
Far from the glow
Looking in my eyes it's my true partner in crime
Who they don't know
Runs his own show

There's so much for all
God, this world ain't small
Don't blame me for claiming
Everything I'm gaining
I'll let you ponder why
It's not strife that makes me flex to freaking fly
Oh it's all inside my mind

Don't look at me to compete with you for dreams
There's enough living glory for each man and his story, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

Crowd goes wild and it's all I've worked for
Don't covet the prize of a game that's not really yours
The world's full of great things
That you can always claim so long as you realize
We each play a separate game.

Don't hate on me nor the hero you envy
If you do you'll be sorry, keeping you from your glory, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game
Don't look at me to compete with you for dreams
There's enough living glory for each man and his story, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

Baby, I'm the only one to win the
Game, if I'm the only one who's playing.

Сквозь свет и грим
Фотографии, которые были взорваны, сводят с ума
Такой гламурный
Зажигательное пение для фанатов
Раздавая автографы и пожимая друг другу руки, они суетятся
И это такая спешка

Я играю в игру своей долбаной славы
Жизнь в шоу-бизнесе
Мир - мой свидетель
И люди задаются вопросом, как
Оттачивал ли я когда-нибудь эти способности к жизненному величию
Позвольте мне поделиться со всеми вами этим крошечным секретом

Не питай ненависти ни ко мне, ни к герою, которому ты завидуешь
Если ты это сделаешь, то пожалеешь, что лишил тебя твоей славы, детка
Я осознал это в этой сумасшедшей игре жизни
Если я единственный, кто играет, то я единственный, кто выиграет игру.

Когда занавески закрываются
И с полными карманами денег я лечу обратно домой
Вдали от зарева
Глядя мне в глаза, это мой истинный соучастник преступления
Которого они не знают
Ведет свое собственное шоу

Здесь так много всего для всех
Боже, этот мир не так уж мал
Не вини меня за то, что я заявляю
Все, чего я добиваюсь
Я позволю вам поразмыслить над тем, почему
Это не борьба заставляет меня приспосабливаться к долбаным полетам
О, все это у меня в голове

Не смотри на меня так, будто я соревнуюсь с тобой за мечты
Для каждого человека и его истории достаточно живой славы, детка
Я осознал это в этой сумасшедшей игре жизни
Если я единственный, кто играет, то я единственный, кто выиграет игру.

Толпа сходит с ума, и это все, ради чего я работал
Не стремитесь к призу в игре, которая на самом деле не ваша
Мир полон великих вещей
На это ты всегда можешь претендовать, пока осознаешь
Каждый из нас играет в свою отдельную игру.

Не питай ненависти ни ко мне, ни к герою, которому ты завидуешь
Если ты это сделаешь, то пожалеешь, что лишил тебя твоей славы, детка
Я осознал это в этой сумасшедшей игре жизни
Если я единственный, кто играет, то я единственный, кто выиграет игру.
Не смотри на меня так, будто я соревнуюсь с тобой за мечты
Для каждого человека и его истории достаточно живой славы, детка
Я осознал это в этой сумасшедшей игре жизни
Если я единственный, кто играет, то я единственный, кто выиграет игру.

Детка, я единственный, кто выиграет
Игра, если я единственный, кто играет.