Paroles et traduction Mikey Dangerous - 'DON'T GO PRETENDING'

'DON'T GO PRETENDING'

Just be yourself
Don't try to be nobody else
Just know who you are
Yeah yeah yeah yeah

So mi tell you say
Don't go pretending to being someone that you know you're not
Yeah yeah
No contenting to be just who you are and that's a fact
Say yeah

Just be a real King
And do some real things
And you will find out who you are
Cause in the sight of Rastafari
Every human being is a star

So if you wanna be somebody be you
No one who know you today, tomorrow ask ah who you?
Cause people now a days mi realize nah to through
And everybody all they wanna see is you blue

But I
I keep on being myself
I nah be nobody else no way
Mi love jah and praise him for health
Nah stray for the money or wealth
(So mi tell you say)
Don't go pretending to being someone that you know you're not
Yeah yeah
No contending to be just who you are and that's a fact
Say yeah

Just be a real King
And do some real things
And you will know just who you are
Whoa whoa
Cause in a the sight of Rastafari
Every human being is a star

So what mi say
A fi your weakness
Ah Jah jah give you that
And know that youre blessed
And that is a fact
Don't you flex like say you an idiot
Just listen to the words wha mi chat

(Mi tell you say)
It's a fact of life
Our ghetto youth should live it up right
And everything would be nice
Don't make Babylon make us fight
Mi tell you say

Don't go pretending to being someone that you know you're not
No contending to be just who you are and that's a fact say yeah
Just be a real king
And do some real things
And you will know just who are
(Whoa whoa)
Cause in of the sight of Rastafari, every human being is a star

Yeah yeah
I know Rastafari is the ruler
Yeah yeah
They could never change me
They know that Rasta ah nah fool yah
No whoa
They keep on talking
But they shoulda know
Mi go ah rasta school yo
Mi tell them say
No dirty Babylon ah could of ride man like a mule yo

So if you wanna be somebody be you
No one who know you today, tomorrow ask ah who you?
Cause people now a days mi realize nah to through
And all they wanna see is just to see you look blue

But I
I keep on being myself
Me nah be nobody else
Mi love Jah and praise him fi health
Nah strain for the money nah wealth

Mi tell you say
No pretending to being someone that you know you're not
Yeah yeah
No contending to be just who you are and that's a fact
Say yeah
Just be a real king
And do some real things
And you will find out who you are
Whoa whoa,
Cause in a the sight of Rastafari
Every human being is a star
So mi tell you say

'НЕ ПРИТВОРЯЙСЯ'

Просто будь собой,
Не пытайся быть никем другим,
Просто знай, кто ты.
Да, да, да, да.

Я говорю тебе,
Не надо притворяться тем, кем ты не являешься.
Да, да.
Не пытайся быть кем-то другим, просто будь собой, это факт.
Да, говорю же.

Будь настоящим королем,
И делай настоящие дела,
И ты узнаешь, кто ты.
Ведь в глазах Растафара
Каждый человек - звезда.

Поэтому, если ты хочешь быть кем-то, будь собой.
Те, кто знает тебя сегодня, завтра не спросят: "А ты кто?"
Потому что люди в наше время, я понял, неискренни,
И все, что они хотят видеть, - это твою грусть.

Но я,
Я продолжаю быть собой,
Я не буду никем другим, ни за что.
Я люблю Джа и славлю его за здоровье,
Не гонюсь за деньгами или богатством.
(Я говорю тебе)
Не надо притворяться тем, кем ты не являешься.
Да, да.
Не пытайся быть кем-то другим, просто будь собой, это факт.
Да, говорю же.

Будь настоящим королем,
И делай настоящие дела,
И ты узнаешь, кто ты.
Вот, вот.
Ведь в глазах Растафара
Каждый человек - звезда.

Поэтому я говорю,
Прими свои слабости,
Это Джа дал тебе их.
И знай, что ты благословенна,
И это факт.
Не надо выпендриваться, как будто ты глупая,
Просто слушай слова, что я говорю.

(Я говорю тебе)
Это факт жизни,
Наша гетто-молодежь должна жить правильно,
И все будет хорошо.
Не позволяй Вавилону стравливать нас.
Я говорю тебе,

Не надо притворяться тем, кем ты не являешься.
Не пытайся быть кем-то другим, просто будь собой, это факт, говорю же.
Будь настоящей королевой,
И делай настоящие дела,
И ты узнаешь, кто ты.
(Вот, вот)
Ведь в глазах Растафара каждый человек - звезда.

Да, да.
Я знаю, Растафара - правитель.
Да, да.
Они никогда не смогут изменить меня.
Они знают, что Раста не дурак.
Вот, вот.
Они продолжают болтать,
Но им следовало бы знать,
Я ходил в школу раста.
Я говорю им,
Никакой грязный Вавилон не сможет ездить на человеке, как на муле.

Поэтому, если ты хочешь быть кем-то, будь собой.
Те, кто знает тебя сегодня, завтра не спросят: "А ты кто?"
Потому что люди в наше время, я понял, неискренни,
И все, что они хотят видеть, - это твою грусть.

Но я,
Я продолжаю быть собой,
Я не буду никем другим.
Я люблю Джа и славлю его за здоровье,
Не гонюсь за деньгами или богатством.

Я говорю тебе,
Не надо притворяться тем, кем ты не являешься.
Да, да.
Не пытайся быть кем-то другим, просто будь собой, это факт.
Да, говорю же.
Будь настоящим королем,
И делай настоящие дела,
И ты узнаешь, кто ты.
Вот, вот,
Ведь в глазах Растафара
Каждый человек - звезда.
Я говорю тебе.