Paroles et traduction Mikey Perfecto - Activao
Y
como
estoy
activao'
And
'cause
I'm
turned
on
Voy
a
tener
que
cazarte
(Buscarte!)
I'll
have
to
hunt
you
down
(Find
you!)
Pa'
luego
desaparecerte
(Cuídate!)
Then
make
you
disappear
(Beware!)
Pues
yo
no
lo
temo
a
la
muerta
(No
agites!)
'Cause
I
don't
fear
death
(Don't
panic!)
Si
no
quieres
sentir
el
caliente
If
you
don't
want
to
feel
the
heat
Y
como
estoy
activao'
And
'cause
I'm
turned
on
Voy
a
tener
que
cazarte
(Buscarte!)
I'll
have
to
hunt
you
down
(Find
you!)
Pa'
luego
desaparecerte
(Cuídate!)
Then
make
you
disappear
(Beware!)
Pues
yo
no
lo
temo
a
la
muerta
(No
agites!)
'Cause
I
don't
fear
death
(Don't
panic!)
Si
no
quieres
sentir
el
caliente
If
you
don't
want
to
feel
the
heat
Hey,
tu
Hey,
you
Que
paso,
frontu
What's
up,
coward
No
te
resbales
con
el
pitbull
Don't
slip
up
with
the
pitbull
Confía
en
tu
corta,
que
yo
confío
en
mi
full
Trust
in
your
knife,
as
I
trust
in
my
gun
Te
estoy
buscando
de
Este
a
Oeste,
y
de
Norte
a
Sur
I'm
looking
for
you
from
East
to
West,
and
North
to
South
Dile
que
cargo
con
más
rifles
que
vendajes
en
Arabia
Tell
him
I
carry
more
rifles
than
bandages
in
Arabia
Ya
no
hay
reversa,
no
vale
tu
labia
There's
no
going
back,
your
words
are
worthless
Tiramos
alante,
pa'
We're
pushing
forward,
so
Pa'
que
los
días
se
nos
alarguen,
pa'
That
our
days
may
be
longer,
so
Ruega
que
los
tuyos
no
se
acobarden,
pa'
Pray
that
your
buddies
don't
chicken
out,
so
Dile
que
cargo
con
más
rifles
que
vendajes
en
Arabia
Tell
him
I
carry
more
rifles
than
bandages
in
Arabia
Ya
no
hay
reversa,
no
vale
tu
labia
There's
no
going
back,
your
words
are
worthless
Tiramos
alante,
pa'
We're
pushing
forward,
so
Pa'
que
los
días
se
nos
alarguen,
pa'
That
our
days
may
be
longer,
so
Ruega
que
los
tuyos
no
se
acobarden
Pray
that
your
buddies
don't
chicken
out
Y
como
estoy
activao'
And
'cause
I'm
turned
on
Voy
a
tener
que
cazarte
(Buscarte!)
I'll
have
to
hunt
you
down
(Find
you!)
Pa'
luego
desaparecerte
(Cuídate!)
Then
make
you
disappear
(Beware!)
Pues
yo
no
lo
temo
a
la
muerta
(No
agites!)
'Cause
I
don't
fear
death
(Don't
panic!)
Si
no
quieres
sentir
el
caliente
If
you
don't
want
to
feel
the
heat
Y
como
estoy
activao'
And
'cause
I'm
turned
on
Voy
a
tener
que
cazarte
(Buscarte!)
I'll
have
to
hunt
you
down
(Find
you!)
Pa'
luego
desaparecerte
(Cuídate!)
Then
make
you
disappear
(Beware!)
Pues
yo
no
lo
temo
a
la
muerta
(No
agites!)
'Cause
I
don't
fear
death
(Don't
panic!)
Si
no
quieres
sentir
el
caliente
If
you
don't
want
to
feel
the
heat
Hey,
dile
que
cuando
me
tiro,
ni
pa'
Dios
yo
viro
Hey,
tell
her
that
when
I
shoot,
I
don't
even
turn
for
God
Que
si
les
pongo
el
full
en
la
cara
no
se
lo
retiro
That
if
I
put
the
gun
in
her
face,
I
won't
take
it
back
Que
mientras
to's
ellos
se
guillan
de
Robert
DeNiro
That
while
they're
all
taking
cues
from
Robert
DeNiro
Yo
sigo
abusando,
y
dando
tiros
I
keep
on
abusing,
and
shooting
Yo
sigo
en
la
mía,
dando
tutoría,
mala
mía
I
keep
doing
my
thing,
giving
lessons,
my
bad
Que
yo
siempre
venga,
y
me
la
guaye
fría
con
sabiduría
That
I
always
come
through
and
show
off
my
cool
wisdom
De
nada
te
sirve
hoy
tu
hombría
Your
manhood
won't
help
you
now
Te
jodiste
porque
Alexis
hoy
se
va
de
cazeria
You're
screwed
because
Alexis
is
hunting
today
(Alexis!)
(Alexis!)
(Tiramos
alante,
pa'!)
(We're
pushing
forward,
so!)
(Pa'
que
los
días
nos
alarguen,
pa'!)
(That
our
days
may
be
longer,
so!)
(Ruega
que
los
tuyos
no
se
acobarden,
pa'!)
(Pray
that
your
buddies
don't
chicken
out,
so!)
(Mickey!)
(Mickey!)
(Tiramos
alante,
pa'!)
(We're
pushing
forward,
so!)
(Pa'
que
los
días
nos
alarguen,
pa'!)
(That
our
days
may
be
longer,
so!)
(Ruega
que
los
tuyos
no
se
acobarden,
pa'!)
(Pray
that
your
buddies
don't
chicken
out,
so!)
Y
como
estoy
activao'
And
'cause
I'm
turned
on
Voy
a
tener
que
cazarte
(Buscarte!)
I'll
have
to
hunt
you
down
(Find
you!)
Pa'
luego
desaparecerte
(Cuídate!)
Then
make
you
disappear
(Beware!)
Pues
yo
no
lo
temo
a
la
muerta
(No
agites!)
'Cause
I
don't
fear
death
(Don't
panic!)
Si
no
quieres
sentir
el
caliente
If
you
don't
want
to
feel
the
heat
Y
como
estoy
activao'
And
'cause
I'm
turned
on
Voy
a
tener
que
cazarte
(Buscarte!)
I'll
have
to
hunt
you
down
(Find
you!)
Pa'
luego
desaparecerte
(Cuídate!)
Then
make
you
disappear
(Beware!)
Pues
yo
no
lo
temo
a
la
muerta
(No
agites!)
'Cause
I
don't
fear
death
(Don't
panic!)
Si
no
quieres
sentir
el
caliente
If
you
don't
want
to
feel
the
heat
Se
activaron...
They're
ready...
(Oh,
oh!)
(Oh,
oh!)
Los
de
mi
bando...
The
ones
with
me...
(Oh,
oh!)
(Oh,
oh!)
Te
están
buscando...
They're
looking
for
you...
(Oh,
oh!)
(Oh,
oh!)
Prepárate
para
sentir
el
caliente...
Get
ready
to
feel
the
heat...
(Woof,
woof!)
(Woof,
woof!)
Se
activaron...
They're
ready...
(Oh,
oh!)
(Oh,
oh!)
Los
de
mi
bando...
The
ones
with
me...
(Oh,
oh!)
(Oh,
oh!)
Te
están
buscando...
They're
looking
for
you...
(Oh,
oh!)
(Oh,
oh!)
Yo
soy
boricua,
y
no
le
temo
a
la
muerte
I'm
Puerto
Rican,
and
I'm
not
afraid
of
death
Évaluez la traduction
1
Activao
2 Intro - Guaya
3 Ella Me Mintió
4 Outro - a Fuego Lento
5 Interlude - Serenata Confusa
6 Quédate
7 Mujeres Calientes
8 Bien-Venida
9 When You Dance With Me
10 Hablando Mal de Mi
11 Amanecer Contigo
12 Bailando Lento
13 Interlude - Ponmelo Otra Vez
14 La Vida Es un Carnaval
15 Interlude - Tributo
16 Interlude - Baja Pa' Cataño
17 Amándote Así
18 Dile a El
19 La Matadora
20 Bandolera
21 No la Sueltes
22 Quieres Venir a Bailar
2 Intro - Guaya
3 Ella Me Mintió
4 Outro - a Fuego Lento
5 Interlude - Serenata Confusa
6 Quédate
7 Mujeres Calientes
8 Bien-Venida
9 When You Dance With Me
10 Hablando Mal de Mi
11 Amanecer Contigo
12 Bailando Lento
13 Interlude - Ponmelo Otra Vez
14 La Vida Es un Carnaval
15 Interlude - Tributo
16 Interlude - Baja Pa' Cataño
17 Amándote Así
18 Dile a El
19 La Matadora
20 Bandolera
21 No la Sueltes
22 Quieres Venir a Bailar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.