Paroles et traduction Mikey Spice - I Cry, You Cry

I Cry, You Cry

If you cry and I cry
We'll both be too miserable child
And if you smile and I smile
We'll be happy all the while yeah
If you cry and I cry
We'll both be too miserable child
But if you smile and I smile
We'll be happy all the while (happy as a child)
Reality can make a grown man cry
If he decides not to hide behind his pride
Where would we be without these concerns?
There's so much black on black crime
White on white crime the universal crime
We have so much to learn before the tables turn
No way I can be unconcerned
To see big man ah try pick up little girls
No way I can be unconcerned
About the round they gun ah shooting
No way I can be unconcerned
When your mother and mi mother come from way back when
No way I can be unconcerned
About the whole crises yeah
So if you cry, I cry
We'll both be too miserable child
And if you smile, I smile
We'll be happy all the while
If you cry and I cry
We'll both be too miserable
If you smile and I smile
We'll be happy all the while (happy as a child)
Let's break the fast and gain some strength
There's a rush within the ink in the pen
There is so much we can do
We've got 5 to 8 to bring her back (???)
We need more than what the preacher's preaching
We need more than what the teacher's teaching
I'm saying if you cry and I cry
We'll both be too miserable child
But if I smile and you smile
We'll be happy all the while
Yes if you cry and I cry
We'll both be too miserable child
But if I smile and you smile
We'll be happy all the while (happy as a child)
No way I can be unconcerned
To see big man ah try pick up little girls
No way I can be unconcerned
About the round they gun ah shooting
No way I can be unconcerned
When yuh mother and mi mother come from way back when
No way I can be unconcerned
About the whole crises yeah
So if I cry and you cry
We'll both be too miserable child
But if you smile and I smile
We'll be happy all the while
Yes if you cry and I cry
We'll both be too miserable child
And if you smile and I smile
We'll be happy all the while (happy as a child)
(I cry you cry)

Я плачу, ты плачешь

Если ты плачешь, и я плачу,
Мы оба будем слишком несчастны, милая.
А если ты улыбаешься, и я улыбаюсь,
Мы будем счастливы всё время, да.
Если ты плачешь, и я плачу,
Мы оба будем слишком несчастны, милая.
Но если ты улыбаешься, и я улыбаюсь,
Мы будем счастливы всё время (счастливы, как дети).
Реальность может заставить взрослого мужчину плакать,
Если он решит не прятаться за своей гордостью.
Где бы мы были без этих забот?
Так много преступлений черных против черных,
Белых против белых — всеобщая преступность.
Нам так многому нужно научиться, прежде чем ситуация изменится.
Я никак не могу оставаться равнодушным,
Видя, как взрослые мужчины пристают к маленьким девочкам.
Я никак не могу оставаться равнодушным
К выстрелам, которые раздаются вокруг.
Я никак не могу оставаться равнодушным,
Когда твоя мама и моя мама знакомы с давних времен.
Я никак не могу оставаться равнодушным
Ко всему этому кризису, да.
Так что, если ты плачешь, я плачу,
Мы оба будем слишком несчастны, милая.
А если ты улыбаешься, я улыбаюсь,
Мы будем счастливы всё время.
Если ты плачешь, и я плачу,
Мы оба будем слишком несчастны.
Если ты улыбаешься, и я улыбаюсь,
Мы будем счастливы всё время (счастливы, как дети).
Давай прервем пост и наберемся сил.
В чернилах моей ручки — порыв.
Мы так много можем сделать.
У нас есть от 5 до 8, чтобы вернуть ее (???).
Нам нужно больше, чем то, что проповедует проповедник.
Нам нужно больше, чем то, что преподает учитель.
Я говорю, если ты плачешь, и я плачу,
Мы оба будем слишком несчастны, милая.
Но если я улыбаюсь, и ты улыбаешься,
Мы будем счастливы всё время.
Да, если ты плачешь, и я плачу,
Мы оба будем слишком несчастны, милая.
Но если я улыбаюсь, и ты улыбаешься,
Мы будем счастливы всё время (счастливы, как дети).
Я никак не могу оставаться равнодушным,
Видя, как взрослые мужчины пристают к маленьким девочкам.
Я никак не могу оставаться равнодушным
К выстрелам, которые раздаются вокруг.
Я никак не могу оставаться равнодушным,
Когда твоя мама и моя мама знакомы с давних времен.
Я никак не могу оставаться равнодушным
Ко всему этому кризису, да.
Так что, если я плачу, и ты плачешь,
Мы оба будем слишком несчастны, милая.
Но если ты улыбаешься, и я улыбаюсь,
Мы будем счастливы всё время.
Да, если ты плачешь, и я плачу,
Мы оба будем слишком несчастны, милая.
А если ты улыбаешься, и я улыбаюсь,
Мы будем счастливы всё время (счастливы, как дети).
(Я плачу, ты плачешь)