Paroles et traduction Mikey Wax - Bottle of Jack

Bottle of Jack

She's like a fire burning up the debris
Oh, I need to loosen up my collar to breathe
And there's no window here to let in the breeze, but she can give me all the air that I need
And she flies through the night
Yeah, she'll keep burning 'till the break of dawn
Like a star in the sky
She lights the place up when she walks in the door

She got me spinning 'round the room like a bottle of Jack
She calls me just a friend, but I know better than that
And she pulls just like a magnet, and I keep coming back
But when the morning breaks through the night, she dissapears out of sight

When everybody's getting ready to leave
Oh, we've only just begun to roll up our sleeves
Yeah, I'm a prisoner and she is the Queen
But she can go ahead and throw out the key
'Cause she flies through the night
Yeah, she keeps burning 'till the break of dawn
Like a star in the sky
All eyes are on her when she walks in the door

She got me spinning 'round the room like a bottle of Jack
She calls me just a friend, but I know better than that
And she pulls just like a magnet, and I keep coming back
But when the morning breaks through the night, she dissapears out of sight

She's got me spinning 'round the room like the bottle of Jack (Spinning 'round the room, yeah)
She calls me just a friend, but I know better than that (I know better than that)
And she pulls just like a magnet and I keep coming back (Pulls, yeah. Keep coming back)
But when the morning breaks through the night ...

She's got the rhythm and the moves and there's no harm in that (Rhythm and the moves, yeah)
She spins me like a record, but she won't leave a scratch (But she won't leave a scratch)
And she pulls just like a magnet and I keep coming back (Pulls, yeah. Keep coming back)
And when the morning breaks through the night, she dissapears out of sight

She dissapears out of sight

Бутылка Джека

Ты горишь, как огонь, сжигая прошлое дотла,
Мне нужно ослабить воротник, чтобы дышать,
И нет окна, чтобы впустить ветерок, но ты даришь мне глоток свежего воздуха,
Ты паришь в ночи,
Да, ты горишь до самого рассвета,
Как звезда в небе,
Ты освещаешь все вокруг, когда входишь в комнату.

Ты кружишь меня по комнате, как бутылку Джека,
Ты называешь меня просто другом, но я-то знаю, что это не так,
Ты притягиваешь меня, как магнит, и я продолжаю возвращаться,
Но когда утро пробивается сквозь ночь, ты исчезаешь из виду.

Когда все собираются уходить,
Мы только начинаем засучивать рукава,
Да, я пленник, а ты королева,
Но ты можешь выбросить ключ,
Потому что ты паришь в ночи,
Да, ты горишь до самого рассвета,
Как звезда в небе,
Все взгляды прикованы к тебе, когда ты входишь в комнату.

Ты кружишь меня по комнате, как бутылку Джека,
Ты называешь меня просто другом, но я-то знаю, что это не так,
Ты притягиваешь меня, как магнит, и я продолжаю возвращаться,
Но когда утро пробивается сквозь ночь, ты исчезаешь из виду.

Ты кружишь меня по комнате, как бутылку Джека (Кружишь по комнате, да),
Ты называешь меня просто другом, но я-то знаю, что это не так (Я знаю, что это не так),
Ты притягиваешь меня, как магнит, и я продолжаю возвращаться (Притягиваешь, да. Продолжаю возвращаться),
Но когда утро пробивается сквозь ночь...

У тебя есть ритм и движения, и в этом нет ничего плохого (Ритм и движения, да),
Ты крутишь меня, как пластинку, но не оставляешь царапин (Но ты не оставляешь царапин),
Ты притягиваешь меня, как магнит, и я продолжаю возвращаться (Притягиваешь, да. Продолжаю возвращаться),
И когда утро пробивается сквозь ночь, ты исчезаешь из виду.

Ты исчезаешь из виду.