Paroles et traduction Mikey Wax - California Skies

California Skies

Faster than a plane
Flies over your head
Faster than the autumn leaves turn snow under your sled
I'm suddenly alive
As california skies
Melt away the thoughts that have been frozen in my mind

Are you running from the pain?
I am
I hope that love will save the day
How much longer will you wait?
I don't know as long as it takes
What if everything's the same?
I dont know
I hope that love will save the day

Faster than her words get tangled up in lies
Faster than the wind can blow her hair over her eyes
I'm suddenly alive as California skies
Melt away the thoughts that have been frozen in my mind

Are you running from the pain?
I may, I hope that love will save the day
How much longer will you wait?
I don't know as long as it takes
And what if everything's the same?
Oh well, I hope that love will save the day

Awake

What if everything's the same
I dont care
I hope that love will save the day

(1)

Калифорнийское небо

Быстрее, чем самолет
Пролетает над твоей головой
Быстрее, чем осенние листья превратятся в снег под твоими санками
Я вдруг оживаю,
Когда калифорнийское небо
Растапливает мысли, скованные льдом в моей голове

Ты бежишь от боли?
Да.
Надеюсь, любовь спасет этот день.
Как долго ты еще будешь ждать?
Не знаю, столько, сколько потребуется.
Что, если все останется по-прежнему?
Я не знаю.
Надеюсь, любовь спасет этот день.

Быстрее, чем ее слова превратятся в ложь
Быстрее, чем ветер развеет ее волосы
Я вдруг оживаю, когда калифорнийское небо
Растапливает мысли, скованные льдом в моей голове

Ты бежишь от боли?
Возможно. Надеюсь, любовь спасет этот день.
Как долго ты еще будешь ждать?
Не знаю, столько, сколько потребуется.
А что, если все останется по-прежнему?
Что ж, надеюсь, любовь спасет этот день.

Проснись.

Что, если все останется по-прежнему?
Мне все равно.
Надеюсь, любовь спасет этот день.

(1)