Paroles et traduction Mikey Wax - Catch the Midnight Flight

Catch the Midnight Flight

Oh I need you here to start off another year
I gotta say it's felt so cold with you far away
And the tree wont look right without you hear tonight
So pretty baby catch the midnight flight

Cause bright lights and silver stars
Shine over my head
And people go passing by
I see them holding hands oh
The streets are all covered with snow
There's no way to drive yourself home
But there's not a cloud up in the sky
So pretty baby catch the midnight flight

I sit and wait with your gift so patiently
The hour is late
So before they close the gate
Park in a red light and catch the midnight flight

Cause bright lights and silver stars
Shine over my head
And people go passing by
I see them holding hands oh
The streets are all covered with snow
The buses have no where to go
But the pilot is taking off tonight

Oh pretty baby catch the midnight flight

Cause bright lights and silver stars
Shine over my head
And people go passing by
I see them smiling with friends
So baby come back to me
I'm hanging out under the tree
Watching some lovers skate on ice

Oh pretty baby catch the midnight flight

Поймай полуночный рейс

Мне нужно, чтобы ты была здесь, чтобы начать ещё один год,
Должен сказать, было так холодно, пока тебя не было рядом.
И ёлка не будет выглядеть так же без тебя сегодня вечером,
Так что, милая, поймай полуночный рейс.

Ведь яркие огни и серебряные звезды
Светят у меня над головой,
И люди проходят мимо,
Я вижу, как они держатся за руки, а
Улицы все покрыты снегом,
Нет никакой возможности добраться домой на машине,
Но в небе нет ни облачка,
Так что, милая, садись на полуночный рейс.

Я сижу и терпеливо жду тебя с подарком,
Уже поздно,
Так что, пока не закрыли посадку,
Припаркуйся на красный свет и садись на полуночный рейс.

Ведь яркие огни и серебряные звезды
Светят у меня над головой,
И люди проходят мимо,
Я вижу, как они держатся за руки, а
Улицы все покрыты снегом,
Автобусы не ходят,
Но пилот взлетает сегодня,

Милая, садись на полуночный рейс.

Ведь яркие огни и серебряные звезды
Светят у меня над головой,
И люди проходят мимо,
Я вижу, как они улыбаются, общаясь с друзьями,
Так что, детка, возвращайся ко мне,
Я сижу под ёлкой,
Смотрю, как влюблённые катаются на коньках,

Милая, садись на полуночный рейс.