Paroles et traduction Mikey Wax - Cedars Bay

Cedars Bay

Walked outside today
To see if the world ran on time
Walked to Cedars Bay
To find out if love was a lie
Said I wanted you, needed you
Can't live without you tonight
And the hardest thing
Is though it is wrong it feels right

And your heart ran empty
But my love was full
And the time spent waiting
Was no time at all

So come here
I find the answer
Is really a question of timing
Begging before you
I barely see over your shoes
You are the ocean
I'm just a vessel you're sinking
And I find the reason
I stayed here all season is wrong

Now the sun is gone
But some days the world lets it shine
But for most the time
It's always as dark as my mind
Said I wanted you, needed you
Can't live without you tonight
And the hardest thing
Is though it is wrong it feels right

And your heart ran empty
But my love was full
And the time spent waiting
Was no time at all

So come here
I find the answer
Is really a question of timing
Begging before you
I barely see over your shoes
You are the ocean
I'm just a vessel you're sinking
And I find the reason
I stayed here all season is wrong

Baie des Cèdres

Je suis sorti aujourd'hui
Pour voir si le monde marchait à l'heure
Je suis allé à la baie des Cèdres
Pour découvrir si l'amour était un mensonge
J'ai dit que je te voulais, que j'avais besoin de toi
Je ne peux pas vivre sans toi ce soir
Et le plus difficile
C'est que même si c'est faux, ça me fait du bien

Et ton cœur était vide
Mais mon amour était plein
Et le temps passé à attendre
N'était pas du tout du temps perdu

Alors viens ici
Je trouve la réponse
C'est en réalité une question de timing
Je te supplie avant toi
Je vois à peine au-dessus de tes chaussures
Tu es l'océan
Je ne suis qu'un vaisseau que tu fais sombrer
Et je trouve la raison
Je suis resté ici toute la saison, c'est faux

Maintenant le soleil est couché
Mais certains jours le monde le laisse briller
Mais la plupart du temps
C'est toujours aussi sombre que mon esprit
J'ai dit que je te voulais, que j'avais besoin de toi
Je ne peux pas vivre sans toi ce soir
Et le plus difficile
C'est que même si c'est faux, ça me fait du bien

Et ton cœur était vide
Mais mon amour était plein
Et le temps passé à attendre
N'était pas du tout du temps perdu

Alors viens ici
Je trouve la réponse
C'est en réalité une question de timing
Je te supplie avant toi
Je vois à peine au-dessus de tes chaussures
Tu es l'océan
Je ne suis qu'un vaisseau que tu fais sombrer
Et je trouve la raison
Je suis resté ici toute la saison, c'est faux