Last Great Song - Mikey Wax traduction en allemand

Last Great Song

Well I was walking alone
Down those city roads
When a man asked me
"May I please have some gold?"
So I reached within
I gave him all that I could loan
And he said in my return
"I'll play you the last great song"

And so he reached for his guitar
He put the notes in proper tone
And before he began, he said
There's something you should know
Now the words they aren't done
And I probably sing it wrong
But if you look beyond the flaws
You will hear the last great song

And the man began to play
And the melody would grow
To the mountains high
From those valleys below
And as it came to an end
He held the last note long
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

He said I'd love for you to stay
But I'm sure you've got to go
But whatever song you play
Make sure that all the people know
That the words they're never done
And you'll probably sing it wrong
But if they look beyond the flaws
They will hear the last great song

And his voice stayed in my head
And his melody would grow
To the mountains high
From those valleys below
And as it came to an end
He held the last note long
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

And so I walked on my way
Walked about a block or two
When someone must have paid
'Cause I swear I heard the tune
Of a sound so sweet
Of a sky so blue
And he played it complete'
'Til everybody knew

And the man sang loud
And it echoed through the dark
From 14th street
Through all of Central Park
And as it came to an end
He held the last note long
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

The last great song
The last great song
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

Das letzte große Lied

Nun, ich ging alleine
Diese Straßen der Stadt entlang
Als ein Mann mich fragte
"Darf ich bitte etwas Gold haben?"
Also griff ich hinein
Ich gab ihm alles, was ich leihen konnte
Und er sagte, als Gegenleistung
"Spiele ich dir das letzte große Lied vor"

Und so griff er nach seiner Gitarre
Er brachte die Noten in den richtigen Ton
Und bevor er begann, sagte er
Es gibt etwas, das du wissen solltest
Nun, die Worte sind nicht fertig
Und ich singe es wahrscheinlich falsch
Aber wenn du über die Fehler hinwegsiehst
Wirst du das letzte große Lied hören

Und der Mann begann zu spielen
Und die Melodie wuchs
Zu den hohen Bergen
Von den Tälern unten
Und als es zu Ende ging
Hielt er den letzten Ton lang
Und dann sagte er: "Mein Freund, du hast gerade das letzte große Lied gehört"

Er sagte, ich würde mich freuen, wenn du bleibst
Aber ich bin sicher, du musst gehen
Aber welches Lied du auch spielst
Stell sicher, dass alle Leute es wissen
Dass die Worte niemals enden
Und du wirst es wahrscheinlich falsch singen
Aber wenn sie über die Fehler hinwegsehen
Werden sie das letzte große Lied hören

Und seine Stimme blieb in meinem Kopf
Und seine Melodie wuchs
Zu den hohen Bergen
Von den Tälern unten
Und als es zu Ende ging
Hielt er den letzten Ton lang
Und dann sagte er: "Meine Freundin, du hast gerade das letzte große Lied gehört"

Und so ging ich meinen Weg
Ging etwa einen oder zwei Blocks
Als jemand bezahlt haben muss
Denn ich schwöre, ich hörte die Melodie
Eines so süßen Klangs
Eines so blauen Himmels
Und er spielte es vollständig
Bis es jeder wusste

Und der Mann sang laut
Und es hallte durch die Dunkelheit
Von der 14th Street
Durch den ganzen Central Park
Und als es zu Ende ging
Hielt er den letzten Ton lang
Und dann sagte er: "Meine Freundin, du hast gerade das letzte große Lied gehört"

Das letzte große Lied
Das letzte große Lied
Und dann sagte er: "Meine Freundin, du hast gerade das letzte große Lied gehört"