Paroles et traduction Mikey Wax - Last Great Song

Last Great Song

Well I was walking alone
Down those city roads
When a man asked me
"May I please have some gold?"
So I reached within
I gave him all that I could loan
And he said in my return
"I'll play you the last great song"

And so he reached for his guitar
He put the notes in proper tone
And before he began, he said
There's something you should know
Now the words they aren't done
And I probably sing it wrong
But if you look beyond the flaws
You will hear the last great song

And the man began to play
And the melody would grow
To the mountains high
From those valleys below
And as it came to an end
He held the last note long
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

He said I'd love for you to stay
But I'm sure you've got to go
But whatever song you play
Make sure that all the people know
That the words they're never done
And you'll probably sing it wrong
But if they look beyond the flaws
They will hear the last great song

And his voice stayed in my head
And his melody would grow
To the mountains high
From those valleys below
And as it came to an end
He held the last note long
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

And so I walked on my way
Walked about a block or two
When someone must have paid
'Cause I swear I heard the tune
Of a sound so sweet
Of a sky so blue
And he played it complete'
'Til everybody knew

And the man sang loud
And it echoed through the dark
From 14th street
Through all of Central Park
And as it came to an end
He held the last note long
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

The last great song
The last great song
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

Последняя великая песня

Ну, я шел себе один,
По этим городским улицам,
Как вдруг мужчина спросил меня:
"Не мог бы ты дать немного деньжат?"
Я полез в карман
И дал ему все, что мог одолжить,
И он сказал мне в ответ:
"Я сыграю тебе последнюю великую песню".

И он потянулся за гитарой,
Настроил ее,
И прежде чем начать, сказал,
Есть кое-что, что ты должен знать.
Знаешь, слова еще не доделаны,
И я, наверное, спою ее неправильно,
Но если ты взглянешь за недостатки,
Ты услышишь последнюю великую песню.

И мужчина начал играть,
И мелодия разрасталась,
До самых высоких гор,
Из этих долин внизу.
И когда она подошла к концу,
Он долго держал последнюю ноту,
А потом сказал: "Друг мой, ты только что услышал последнюю великую песню".

Он сказал: "Я был бы рад, если бы ты остался,
Но я уверен, тебе пора идти.
Но какую бы песню ты ни играл,
Дай всем знать,
Что слова никогда не закончены,
И ты, наверное, споешь ее неправильно.
Но если они взглянут за недостатки,
Они услышат последнюю великую песню".

И его голос звучал у меня в голове,
И мелодия его песни разрасталась,
До самых высоких гор,
Из этих долин внизу.
И когда она подошла к концу,
Он долго держал последнюю ноту,
А потом сказал: "Друг мой, ты только что услышал последнюю великую песню".

И я пошел своей дорогой,
Прошел квартал или два,
Кто-то, должно быть, заплатил,
Потому что, клянусь, я услышал мелодию,
Такой сладкой,
Как небо синее,
И он играл ее всю,
Пока все не узнали.

И мужчина пел громко,
И эхо разносилось в темноте,
С 14-й улицы
Через весь Центральный парк.
И когда песня подошла к концу,
Он долго держал последнюю ноту,
А потом сказал: "Друг мой, ты только что услышал последнюю великую песню".

Последнюю великую песню,
Последнюю великую песню,
А потом сказал: "Друг мой, ты только что услышал последнюю великую песню".