Paroles et traduction Mikey Wax - On the Boulevard

On the Boulevard

I've been waiting for you for so long
But I'm not giving up on love
'Cause I know it's not a race
One for the lovers and their funny faces

Up on the boulevard
You know my heart was shaking
Like the world in a bitter storm
Cause this is no love worth faking
Pick me up maybe we'll fly away
Stick around maybe you'll wanna stay
Just like the lovers I see on the boulevard
I caught a glimpse of how the world could be

Pretty eyes in city lights
Come and find me I'm hiding in this place
But you don't recognize my face
So I leave it up to fate
One for the lovers and their funny faces

Up on the boulevard
You know my heart was shaking
Like the world in a bitter storm
Cause this is no love worth faking
Pick me up maybe we'll fly away
Stick around maybe you'll wanna stay
Just like the lovers I see on the boulevard
I caught a glimpse of how the world could be

And we'll be together
Through stormy weather
Well hold hands forever

Up on the boulevard
You know my heart was shaking
Like the world in a bitter storm
Cause this is no love worth faking
Pick me up maybe we'll fly away
Stick around, you'll wanna stay
Just like the lovers I see on the boulevard
I caught a glimpse of how the world could be

На бульваре

Я так долго тебя жду,
Но я не теряю веры в любовь,
Ведь я знаю, это не гонка.
Это для влюбленных с их забавными лицами.

Там, на бульваре,
Знаешь, моё сердце дрожало,
Словно мир в пучине жестокого шторма,
Ведь эта любовь не стоит притворства.
Подхвати меня, может, мы улетим,
Останься, может, ты захочешь быть рядом.
Прямо как влюблённые, которых я вижу на бульваре,
Я мельком увидел, каким мог бы быть мир.

Красивые глаза в огнях города,
Приди и найди меня, я прячусь в этом месте,
Но ты не узнаёшь моё лицо,
Поэтому я предоставляю всё судьбе.
Это для влюбленных с их забавными лицами.

Там, на бульваре,
Знаешь, моё сердце дрожало,
Словно мир в пучине жестокого шторма,
Ведь эта любовь не стоит притворства.
Подхвати меня, может, мы улетим,
Останься, может, ты захочешь быть рядом.
Прямо как влюблённые, которых я вижу на бульваре,
Я мельком увидел, каким мог бы быть мир.

И мы будем вместе,
В любую непогоду,
Будем держаться за руки вечно.

Там, на бульваре,
Знаешь, моё сердце дрожало,
Словно мир в пучине жестокого шторма,
Ведь эта любовь не стоит притворства.
Подхвати меня, может, мы улетим,
Останься, ты захочешь быть рядом.
Прямо как влюблённые, которых я вижу на бульваре,
Я мельком увидел, каким мог бы быть мир.