Paroles et traduction Mikey Wax - Open Eyes

Open Eyes

If it's in your heart tonight
Won't you let it off your mind
If it's in your soul
Then let the feeling show

And if you step outside your head
You'd know where to begin again
So if it's in your heart
Just let the feelings go

This time we've got to stay awake
And let it all go down
This time it can not wait

Open Eyes
Through this night
But we both already know
That our minds will compromise
And see no reason to let go
And we'll just hold on to what we know
Cause it's better than being alone

So if it's in your heart tonight
It doesn't matter wrong or right
If it's in your soul then let the feeling show
I know that there's no easy way
To say the things you need to say
So if it's in your heart
Just let the feelings go

This time we've got to stay awake
And let it all go down
This time it cannot wait

Open Eyes
Through this night
But we both already know
That our minds will compromise
And see no reason to let go
And we'll just hold on to what we know
Cause it's better than being alone
I don't want to be on my own
Without your love

Here we lay
With open Eyes
Through this night
But we both already know
That our minds will compromise
And see no reason to let go
And we'll just hold on to what we know
Cause it's better than being alone
No I don't want to be on my own
Without your love

So if it's in your heart tonight
Won't you let it off your mind
If it's in your soul
Then let the feelings go

Открытые глаза

Если это в твоем сердце сегодня,
Почему бы тебе не выбросить это из головы?
Если это в твоей душе,
Тогда позволь этому чувству проявиться.

И если ты выбросишь это из головы,
Ты будешь знать, с чего начать все сначала.
Поэтому, если это в твоем сердце,
Просто позволь чувствам уйти.

На этот раз мы должны оставаться бодрыми
И позволить всему идти своим чередом.
На этот раз нельзя медлить.

Открытые глаза
В эту ночь.
Но мы оба уже знаем,
Что наши разумы пойдут на компромисс
И не увидят причин отпускать,
И мы будем просто держаться за то, что знаем,
Потому что это лучше, чем быть одним.

Поэтому, если это в твоем сердце сегодня,
Неважно, правильно это или нет.
Если это в твоей душе, тогда позволь этому чувству проявиться.
Я знаю, что нет легкого способа
Сказать то, что нужно сказать.
Поэтому, если это в твоем сердце,
Просто позволь чувствам уйти.

На этот раз мы должны оставаться бодрыми
И позволить всему идти своим чередом.
На этот раз нельзя медлить.

Открытые глаза
В эту ночь.
Но мы оба уже знаем,
Что наши разумы пойдут на компромисс
И не увидят причин отпускать,
И мы будем просто держаться за то, что знаем,
Потому что это лучше, чем быть одним.
Я не хочу быть один,
Без твоей любви.

Вот мы лежим,
С открытыми глазами,
В эту ночь.
Но мы оба уже знаем,
Что наши разумы пойдут на компромисс
И не увидят причин отпускать,
И мы будем просто держаться за то, что знаем,
Потому что это лучше, чем быть одним.
Нет, я не хочу быть один,
Без твоей любви.

Поэтому, если это в твоем сердце сегодня,
Почему бы тебе не выбросить это из головы?
Если это в твоей душе,
Тогда позволь этим чувствам уйти.