Twisted Fate - Mikey Wax traduction en allemand

Twisted Fate

The whisper in my mind
Left me numb
Outside of time
The weight of the words was more than I could hold
I opened up my eyes
To see the sorrow
In disguise
The rest of the day was out of my control
It was the saddest story that I never told

And they taught us not to cry
But there is dust in the air that they couldn't hide
The feeling that day was so unusual
If I had a way I wouldve twisted fate
If I was more than just a prophet I would have saved the day
But I somehow hold myself responsible

I took one moments rest
When time rushed in
To catch its breath
The weight of the world was more than I could hold
If this is what it seems
It's all too real
Just like a dream
A dream you do not really have control
It was the saddest story that I never told

And they taught us not to cry
But there is dust in the air that they couldn't hide
The feeling that day was so unusual
If I had a way I wouldve twisted fate
If I was more than just a prophet I would have saved the day
But I somehow hold myself responsible

And the lights went out and it started to pour
All the pieces of her dreams shattered on the floor
The feeling that day was so unusual
If I had a way I wouldve twisted fate
If I was more than just a prophet I would have saved the day
But I somehow hold myself responsible

The whisper in my mind
Left me numb
Outside of time
It was the saddest story that I never told

Verdrehtes Schicksal

Das Flüstern in meinem Kopf
Machte mich taub
Außerhalb der Zeit
Die Last der Worte war mehr, als ich ertragen konnte
Ich öffnete meine Augen
Um die Trauer zu sehen
In Verkleidung
Der Rest des Tages war außerhalb meiner Kontrolle
Es war die traurigste Geschichte, die ich nie erzählte

Und sie lehrten uns, nicht zu weinen
Aber da ist Staub in der Luft, den sie nicht verbergen konnten
Das Gefühl an diesem Tag war so ungewöhnlich
Wenn ich einen Weg gehabt hätte, hätte ich das Schicksal verdreht
Wenn ich mehr als nur ein Prophet gewesen wäre, hätte ich den Tag gerettet
Aber ich mache mich irgendwie selbst dafür verantwortlich

Ich nahm mir einen Moment Ruhe
Als die Zeit hereinstürzte
Um Luft zu holen
Die Last der Welt war mehr, als ich ertragen konnte
Wenn das so ist, wie es scheint
Ist es allzu real
Wie ein Traum
Ein Traum, den du nicht wirklich kontrollieren kannst
Es war die traurigste Geschichte, die ich nie erzählte

Und sie lehrten uns, nicht zu weinen
Aber da ist Staub in der Luft, den sie nicht verbergen konnten
Das Gefühl an diesem Tag war so ungewöhnlich
Wenn ich einen Weg gehabt hätte, hätte ich das Schicksal verdreht
Wenn ich mehr als nur ein Prophet gewesen wäre, hätte ich den Tag gerettet
Aber ich mache mich irgendwie selbst dafür verantwortlich

Und die Lichter gingen aus und es begann zu regnen
All die Scherben ihrer Träume zersplitterten auf dem Boden
Das Gefühl an diesem Tag war so ungewöhnlich
Wenn ich einen Weg gehabt hätte, hätte ich das Schicksal verdreht
Wenn ich mehr als nur ein Prophet gewesen wäre, hätte ich den Tag gerettet
Aber ich mache mich irgendwie selbst dafür verantwortlich

Das Flüstern in meinem Kopf
Machte mich taub
Außerhalb der Zeit
Es war die traurigste Geschichte, die ich nie erzählte