Paroles et traduction Mikey Wax - You Tell Me When

You Tell Me When

I'm playing it cool as I walk into school
Your friends there are by your side
I nervously pass as you give me a glance and you smile
You come up to ask can I save you from math
You're sick of division signs
Just wave through the glass and I'll walk out of class for a while

You tell me when
And I'll meet you right there and then
You tell me when
And I'll meet you then

Now holding your hand on the way to next class
To drop you off at chemistry
I sit on your desk til the teacher requests that I leave

But you say to me at a quarter to three
There's more time just for us
Sharing a seat as we wait by the street for the bus

You tell me when
And I'll meet you right there and then
You tell me when
And I'll meet you then

You tell me when
And I'll meet you right there and then
You tell me when
And I'll meet you then

Now time has progressed since we took our last test
And now you work nine to five
But if life gets you stressed and your feet need to rest for a while

You tell me when
And I'll meet you right there and then
Just tell me when
And I'll meet you then

Tell me when
And I'll meet you right there and then
You tell me when
And I'll meet you then

Скажи, когда

Я стараюсь выглядеть круто, входя в школу,
Твои друзья рядом с тобой.
Я нервно прохожу мимо, ты бросаешь на меня взгляд и улыбаешься.
Ты подходишь и спрашиваешь, могу ли я спасти тебя от математики,
Ты устала от знаков деления.
Просто помаши рукой через стекло, и я выйду из класса на время.

Скажи, когда,
И я встречусь с тобой прямо здесь и сейчас.
Скажи, когда,
И я встречусь с тобой.

Теперь, держа тебя за руку, мы идем на следующий урок,
Чтобы проводить тебя на химию.
Я сижу на твоей парте, пока учитель не попросит меня уйти.

Но ты говоришь мне без пятнадцати три,
У нас есть еще немного времени только для нас,
Делим одно сиденье, ожидая автобус на улице.

Скажи, когда,
И я встречусь с тобой прямо здесь и сейчас.
Скажи, когда,
И я встречусь с тобой.

Скажи, когда,
И я встречусь с тобой прямо здесь и сейчас.
Скажи, когда,
И я встречусь с тобой.

Время прошло с тех пор, как мы сдавали наш последний экзамен,
И теперь ты работаешь с девяти до пяти.
Но если жизнь тебя утомит, и твоим ногам понадобится отдых,

Скажи, когда,
И я встречусь с тобой прямо здесь и сейчас.
Просто скажи, когда,
И я встречусь с тобой.

Скажи, когда,
И я встречусь с тобой прямо здесь и сейчас.
Скажи, когда,
И я встречусь с тобой.