Paroles et traduction Mike曾比特 - 奔跑吧! - 國語版

奔跑吧! - 國語版

乖乖仔一聽見訓導 恐怕離座半步
橫行直衝一個細路 自稱爆炸攣毛
水泡穿了嘔吐白泡 上高山不畏高
成人憑甚麼恐嚇細路 亂跑你會摔倒

個個怪我傻 我也笑我傻
奮勇去跳河 慘得過我喪笑地捱住肚餓

一口氣奔跑 一支箭奔跑
跑得到即管跑 跑不到都想跑 Yea
冇電會停 我未會停 馬達會停 我未會停
一口氣奔跑

休息室經已太靜 打我難道企定
沿途碰損瘀血太勁 大不了去敷冰
胺多芬放鬆我大腦 刺激青春血清
毫無目的跑到爆裂 不要戰績彪炳

以我爆炸型 對抗智慧型
那怕有劣評 慘得過我嗌救命還是拼命

一口氣奔跑 一支箭奔跑
跑得到即管跑 跑不到都想跑 Yea
冇電會停 我未會停 馬達會停 我未會停
一口氣奔跑

這個爆炸頭 拼搏爆了頭
那怕血再流 腰酸背痛我接受全部接受
我放棄理由 我放棄報酬
戰勝了氣流 跑得最遠我腳步從未退後

一口氣奔跑 一支箭奔跑
跑得到即管跑 一起跑
綁起腳都跑 單丁腳都跑
扭親腳都跑 跑跛腳都跑

我被拒絕 我未會停 我被戲謔 我未會停
最重要是過程 每日賽跑
我被喝令 我未會停 我被責罵 我未會停
一口氣奔跑

一出生不聽教細路 跑過奇妙線路

橫行直衝跑上宇宙 冒險過已經好

Run! - Mandarin Version

When a good boy hears the homeroom teacher, he's afraid to leave his seat by half a step
A naughty little boy runs wild, calling himself an explosive perm
Blisters and vomiting white foam, climbing mountains without fear of heights
What right do adults have to scare children, you'll fall if you run

Everyone says I'm stupid, I laugh at myself too
Bravely jumping into the river, I'm miserable and starving

Run with all your might, run like an arrow
Run as far as you can, run if you can't, Yea
I'll stop when I'm out of energy, I'll never stop, my engine will stop, I'll never stop
Run with all your might

The lounge is too quiet, are you going to stop me from standing up?
Bruises and injuries along the way, I'll just put ice on them
Endorphins relax my brain, stimulating青春血清
Run until you explode, don't worry about your record

I'll fight wisdom with my explosive style
Even if I get bad reviews, I'll keep trying

Run with all your might, run like an arrow
Run as far as you can, run if you can't, Yea
I'll stop when I'm out of energy, I'll never stop, my engine will stop, I'll never stop
Run with all your might

This explosive head, fighting until it explodes
Even if my blood flows, my back aches, I accept it all
I give up on reasons, I give up on rewards
I've overcome the airflow, I've run the farthest, and my steps have never retreated

Run with all your might, run like an arrow
Run as far as you can, let's run together
Run with your feet tied up, run with only one leg
Run with a twisted foot, run with a limp

I was rejected, I didn't stop, I was teased, I didn't stop
The most important thing is the journey, the daily race
I was yelled at, I didn't stop, I was scolded, I didn't stop
Run with all your might

Born a disobedient child, running through strange paths

Run wild into the universe, it's good to have adventures