Paroles et traduction Mike曾比特 - 娛樂人生 - Chill Club Live Version
每天也工作加班
Every
day
I
work
overtime
每餐到家無味地吃冷飯
Every
meal
at
home,
tasteless,
eating
cold
rice
自製經典的晚餐
Make
a
classic
dinner
myself
放鬆已不再簡單
Relaxation
is
no
longer
easy
腦海裡抑壓從未折返
The
pressure
in
my
mind
has
never
diminished
「人生是娛樂」
“Life
is
entertainment”
如不需要擔憂終生吃喝
If
you
don't
have
to
worry
about
food
and
drink
for
the
rest
of
your
life
這一句想必就成立
對麼
This
sentence
must
be
true,
right?
不需再如果
假設什麼
No
more
ifs,
no
more
suppositions
想到就去做不管對錯
Do
it
when
you
think
of
it,
regardless
of
right
or
wrong
一生已經不多
只怕沒有
闖過禍
Life
is
short,
I'm
afraid
I
won't
have
any
哪敢豁出去偷玩
How
can
I
dare
to
steal
away
and
play?
太奢侈的娛樂未敢高攀
Too
luxurious
entertainment
I
dare
not
climb
負起終生的帳單
To
bear
the
burden
of
a
lifetime
也想過一去不返
I've
thought
about
leaving
and
never
returning
放低重擔前行別轉彎
Put
down
your
burdens
and
go
forward
without
turning
「人生是娛樂」
“Life
is
entertainment”
如將所有擔憂都給看破
If
you
can
see
through
all
your
worries
豈不真的可視這生
為樂
Can't
this
life
really
be
seen
as
a
pleasure?
不需再如果
假設什麼
No
more
ifs,
no
more
suppositions
想到就去做不管對錯
Do
it
when
you
think
of
it,
regardless
of
right
or
wrong
一生已經不多
不想再虛耗更多
I
don't
want
to
waste
any
more
of
my
short
life
只想再如初
不怕什麼
I
just
want
to
be
as
I
was
at
the
beginning,
not
afraid
of
anything
這世不要再白過
Don't
waste
this
life
any
more
人生總需跌過
才知想要什麼
You
have
to
fall
in
life
to
know
what
you
want
無悔今生經過
才稱得上娛樂
Only
by
going
through
this
life
without
regrets
can
it
be
called
entertainment
即管去做你想的
Go
ahead
and
do
what
you
want
即管去做你愛的
Go
ahead
and
do
what
you
love
即管去娛樂人生
不必壓抑
Go
ahead
and
enjoy
life
without
holding
back
喔喔
嗚喔
嗚喔
Ooh
ooh
ooh
嗚喔
喔喔
Whoa
ooh
只想再如初
不怕什麼
I
just
want
to
be
as
I
was
at
the
beginning,
not
afraid
of
anything
這世不要再白過
Don't
waste
this
life
any
more
人生總需跌過
才知想要什麼
You
have
to
fall
in
life
to
know
what
you
want
無悔今生經過
才稱得上娛樂
Only
by
going
through
this
life
without
regrets
can
it
be
called
entertainment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.