Paroles et traduction Mike曾比特 - 我不如

我不如

我不如過街老鼠
人人亦是個判官審判我壞處
令你羞恥有餘
如果抱住誰都叫住
我不如野生箭豬
時常亦令你刺傷醜化美麗公主
比賽幸福你會輸
最壞評語我外型玷污你眼珠

我不如一個人
我卑微像一片塵
污染人毀了人糟蹋人
只惹人痛恨

我不如一個人
怎樣能大方見人
講性情講見聞講個人
低一等不吸引

你不如快趕我走
長期被熱諷冷嘲可以怎去忍受
因我被取笑夠
這怪獸都感到荒謬
你不如養一隻狗
便宜地令你滿足比我可愛的密友
恐怕自己再進修
拼命研究也沒旁觀者會拍手

我不如一個人
我卑微像一片塵
污染人毀了人糟蹋人
只惹人痛恨
我不如一個人
怎樣能大方見人
講性情講見聞講個人
低一等不吸引

我不如一個人
卻奢求遇到愛神
交往難相處難戀愛難
這個人太笨
我不如一個人
孤獨能及早特訓無用勉強被憐憫
我不如一個

Я хуже...

Я хуже уличной крысы,
Каждый — судья, осуждающий мои недостатки.
Я приношу тебе только стыд.
К кому бы ты ни прижалась,
Я хуже дикобраза,
Постоянно ранящего тебя и уродующего прекрасную принцессу.
В состязании счастья ты проиграешь,
Ведь худшая моя черта — моя внешность, оскверняющая твои глаза.

Я хуже, чем ничто,
Ничтожен, как пылинка,
Оскверняю, разрушаю, топчу,
Вызываю только ненависть.

Я хуже, чем ничто,
Как я могу предстать перед людьми?
Говорить о характере, о том, что видел, о себе...
Я хуже других, я непривлекателен.

Тебе лучше прогнать меня,
Как я могу терпеть постоянные насмешки и издевательства?
Надо мной достаточно смеялись,
Даже этому чудовищу это кажется нелепым.
Тебе лучше завести собаку,
Дешевое удовольствие, которое принесет тебе больше радости, чем я, твой странный друг.
Боюсь совершенствоваться,
Ведь как бы я ни старался, никто не оценит.

Я хуже, чем ничто,
Ничтожен, как пылинка,
Оскверняю, разрушаю, топчу,
Вызываю только ненависть.
Я хуже, чем ничто,
Как я могу предстать перед людьми?
Говорить о характере, о том, что видел, о себе...
Я хуже других, я непривлекателен.

Я хуже, чем ничто,
Но мечтаю встретить любовь.
Сложно общаться, сложно любить,
Этот человек слишком глуп.
Я хуже, чем ничто,
Одиночество — мой удел, мои попытки тщетны, меня лишь жалеют.
Я хуже, чем...