Paroles et traduction Mike曾比特 - 我以為

我以為

我信為保護你 赴湯蹈火都要管
你說被迫被愛 時常被管束太悶
我信為取悅你 甚麼都給你兩款
自己預判 是種誤判 原來幸福不客觀

我以為你開心 你開心卻痛苦
我以為你傷心 你傷心要安撫
我以為我犧牲 我犧牲是愛護
累積的壓力迫使你越辛苦

我信為遷就你 認識電影都冷門
你說論品味說 從來未喜歡這款
我信如感動你 能傾盡我的資本
幻想太多 夢想太多 誤闖愛的地獄門

我以為你開心 你開心卻痛苦
我以為你傷心 你傷心要安撫
我以為我犧牲 我犧牲是愛護
累積的壓力迫使你多辛苦

對你過於關心是落錯藥
長時期你愛惡 我卻忽略
你對我說過的沒有咀嚼
還未領略 你眼神未領略

我以為你欣賞 你欣賞我肺腑
我以為會分享 會分享你孤苦
我以為我的好 我的好沒錯誤?
付出一切並非戀愛 壓迫感造成了忍耐
不懂愛別人很可惡

Я думал

Я верил, что защищать тебя - в огонь и воду за тебя.
Ты говорила - это давление, эта опека - невыносимы.
Я верил - радовать тебя, предлагать тебе любой выбор.
Сам себе нафантазировал, ошибочно предсказал, ведь счастье - не объективно.

Я думал, тебе хорошо, но ты мучаешься.
Я думал, тебе грустно, и тебя нужно утешать.
Я думал, жертвую собой, а на деле - лишь опекаю.
Накопленное давление заставляет тебя страдать.

Я верил - подстроюсь под тебя, смотрел артхаусное кино.
Ты сказала, что о вкусах, тебе никогда не нравилось такое.
Я верил - смогу тронуть тебя, отдать все свои силы.
Слишком много фантазий, слишком много грёз, я ошибся дверью - попал в ад любви.

Я думал, тебе хорошо, но ты мучаешься.
Я думал, тебе грустно, и тебя нужно утешать.
Я думал, жертвую собой, а на деле - лишь опекаю.
Накопленное давление вынуждает тебя страдать.

Моя чрезмерная забота - словно лекарство не от той болезни.
Долгое время ты принимала всё как должное, а я не замечал.
Твои слова до меня не доходили,
Я не понимал, не видел твоего взгляда.

Я думал, ты ценишь, ты ценишь мою душу.
Я думал, будем делиться, будем делить твою боль.
Я думал, моя доброта... неужели она была ошибкой?
Отдавать всё - это не любовь, давление порождает лишь терпение.
Не уметь любить - непростительно.