Paroles et traduction Mikhael Paskalev - What's Life Without Losers

What's Life Without Losers

You say what's happening
I say what's not my friend
You're the girl that I think I like
Now you please me good and you squeeze me tight
Don't you get me wrong
Even though you're in this song
I've met girls before and I know
That this here feeling will go
Vanish like the snow in June
So what's too soon
Take it easy
I'm just saying it ain't wrong
This here life it will go on
Some might say it goes on for too long
So girl let's stop this gaming
We don't really want no naming
We're just friends out for a spin
Holding hands but not to win
Take a chance on losing
What's life without losers?

Honey yes
Honey no
Honey don't you worry
Let's just watch the flowers grow

I say hey friend
And I say what's happening
You're the boy that I'm thinking of
Now your words are clever and it's not about love
It's about lust
A thing we can not trust
Now it pulls you to your knees
And it feels like falling
But it's about the birds and the bees
Looks like I understand you
Know what you do?
Come over
Stay off of my shoulder
Ah no honey don't shed no tears
We're both built with all the fears
Hey let's stop pretending
We don't have to be no ending

Honey yes
Honey no
Honey don't worry
Let's just watch the flowers grow

And I
I feel alright
Honey now you
You feel it too
That we
We both agree
It ain't nothing wrong
We all need someone

Hey better yet
There are moments that I regret
Oh but girl there's just a few
I still want you to break my heart in two
The sun is shining the air is moist
Hoist the flag, white flag of rejoice
And it means you stop pretending
That your hand is not for lending
I'll swear I'll give it back to you

Know what to do
Slow up
Take a moment before you grow all up
Oh now honey don't you stretch too tall
Too big too scared of the fall
Take a chance of losing
What's life without losers

Honey yes
Honey no
Don't you worry

Какая Жизнь Без Неудачников

Ты спрашиваешь, что происходит?
Я отвечаю: то, что не касается тебя, подруга.
Ты та самая, что мне, кажется, нравится,
И вот ты радуешь меня, и обнимаешь так крепко.
Пойми меня правильно,
Хоть ты и стала героиней этой песни.
Я встречал девушек раньше и знаю,
Что это чувство уйдет,
Испарится, как снег в июне.
Так что же слишком рано?
Полегче,
Я просто говорю, что в этом нет ничего плохого.
Эта жизнь, она будет продолжаться.
Некоторые скажут, что она длится слишком долго.
Так что давай перестанем играть в эти игры,
Нам не нужны никакие ярлыки.
Мы просто друзья, отправившиеся на прогулку,
Держимся за руки, но не для победы.
Давай рискнем проиграть.
Какая жизнь без неудачников?

Милая, да,
Милая, нет,
Милая, не волнуйся,
Давай просто смотреть, как растут цветы.

Говорю тебе: "Привет, подруга",
И спрашиваю: "Что происходит?"
Ты тот самый парень, о котором я думаю.
Твои слова умны, и дело не в любви,
А в страсти,
Той вещи, которой мы не можем доверять.
Она ставит тебя на колени,
И кажется, будто падаешь.
Но все дело в птичках и пчелках...
Похоже, я понимаю тебя.
Знаешь, что ты делаешь?
Подходи ближе.
Только не вздумай плакать у меня на плече.
Нет, милый, не нужно слез,
Мы оба полны страхов.
Эй, давай перестанем притворяться,
Нам не обязательно быть чьим-то финалом.

Милый, да,
Милый, нет,
Милый, не волнуйся,
Давай просто смотреть, как растут цветы.

И я,
Я чувствую себя прекрасно.
Милая, теперь и ты,
Ты чувствуешь это тоже,
Что мы,
Мы оба согласны,
Что в этом нет ничего плохого.
Ведь всем нам кто-то нужен.

Эй, знаешь, что еще лучше?
Есть моменты, о которых я жалею.
Но, девочка моя, их всего пара,
Ведь я все еще хочу, чтобы ты разбила мне сердце.
Солнце светит, воздух влажный,
Подними флаг, белый флаг ликования.
А это значит, ты перестанешь притворяться,
Что твою руку нельзя взять.
Клянусь, я верну ее тебе.

Знай, что делать.
Притормози,
Поживи немного, прежде чем повзрослеешь.
О, милая, не тянись слишком высоко,
Не становись слишком большой, слишком боящейся падения.
Дай нам шанс проиграть.
Какая жизнь без неудачников?

Милая, да,
Милая, нет,
Не волнуйся.