Paroles et traduction Miki Gavrielov - לחיי האהבה

שני עולמות נפרדים
הפוכים, מנוגדים
ואין ביניהם שום דמיון
שני חלומות אבודים
ואנחנו לכודים
סיכוי של אחד למיליון.

אז בואי ונשתה לחיי האהבה
הסוערת והאכזרית
בואי ונשתה לחיי האהבה
האחת, הבלתי אפשרית.

שמך מלטף את שפתי
ואלייך מבטיי
יש בי סופת מחשבות
אתה מעלי, מתחתי
בתוכי, בנשימותי
אבל המילים מתעכבות.

אז בואי ונשתה לחיי האהבה
הסוערת והאכזרית
בואי ונשתה לחיי האהבה
האחת, הבלתי אפשרית.

כמה שהיא מכשפת
כמה שהיא מטרפת
ותמיד על סף תהום עמוקה
אבל כמה שהיא מתוקה.

יין מעיר באדם
את קולו שכבר נדם
הוא שוב שואל אם בכלל
יין מעיר באדם
את כל מה שבו נרדם
את מה שנסגר וננעל.

אז בואי ונשתה לחיי האהבה
הסוערת והאכזרית
בואי ונשתה לחיי האהבה
האחת, הבלתי אפשרית.

בואי ונשתה לחיי האהבה
הסוערת והאכזרית
בואי ונשתה לחיי האהבה
האחת, הבלתי אפשרית.

Два разных мира
Противоположные, противоположные
И между ними нет никакого сходства
Две потерянные мечты
И мы в ловушке
Один шанс на миллион.

Так что давай выпьем за любовь
Бурный и жестокий
Давай выпьем за любовь
Первый, невозможный.

Твое имя ласкает мои губы
И к тебе мои взгляды
Во мне буря мыслей
Ты выше меня, ниже меня
Внутри меня, в моем дыхании
Но слова задерживаются.

Так что давай выпьем за любовь
Бурный и жестокий
Давай выпьем за любовь
Первый, невозможный.

Как она очаровывает
Как она пожирает
И всегда на грани глубокой пропасти
Но как она мила.

Вино пробуждает в человеке
Его голос уже дрогнул
Он снова спрашивает, если вообще
Вино пробуждает в человеке
Все, где он засыпает
То, что закрыто и заперто.

Так что давай выпьем за любовь
Бурный и жестокий
Давай выпьем за любовь
Первый, невозможный.

Давай выпьем за любовь
Бурный и жестокий
Давай выпьем за любовь
Первый, невозможный.