Paroles et traduction Miki Gonzalez - Dónde Están

Dónde Están

Tantos que no se ni quienes son
No hay quien sepa, nadie la razón
Señor ministro donde están,
Esos periodistas donde están

La miseria ahoga a mi país
Pocos niños pueden resistir
Nadie eligió ir a luchar
Pero ni el voltaje la hizo hablar.

Sus papeles jovencito
Muéstreme el otro bolsillo
Me acompaña suba al carro
Esto no es un cigarro
Con que cosa voy a trabajar
Lo hago pa′ ayudar a mi mamá

Tanta coca, tanta pasta
Tanta sangre, tanta bala
Aeropuerto clandestino
Millonario repentino
Y los que estaban presos donde están
Será que aprendieron a volar

Dicen por ahí
Que el país está en venta
Es para pagar la deuda externa
Hay una colasa que nada les ha tocado
Pero que igual pagan lo que otros han gastado
Con hambre y con balas esto no va a mejorar
Y va a estallar!

Yo no quiero balas quiero trabajar
Quiero educarme, quiero estudiar
Tocar mi guitarra y poder cantar
Es que vivo de esto a nadie hago mal
A toda la gente quiero despertar
Que nadie se duerma
Esto va a estallar!

No no no no no

Where Are They

So many that I don't even know who they are anymore
No one knows, no one knows the reason why
Mister Minister, where are they,
Those journalists, where are they

Poverty suffocates my country
Few children can resist
No one chose to go to fight
But even the electric shock didn't make her talk.

Your papers, young man
Show me your other pocket
Come with me, get in the car
This isn't a cigar
What am I supposed to work with
I do it to help my mom

So much coke, so much paste
So much blood, so many bullets
Clandestine airports
Overnight millionaires
And the ones who were in jail, where are they
Could it be that they learned to fly

They say
That the country is for sale
It's to pay the foreign debt
There's a huge line, they haven't been touched
But they'll still pay for what others have spent
With hunger and bullets, this won't get any better
It's going to explode!

I don't want bullets, I want to work
I want to get an education, I want to study
Play my guitar and sing
Because this is how I live, I don't hurt anyone
I want to awaken all the people
Don't let anyone fall asleep
This is going to explode!

No, no, no, no, no