Paroles et traduction Miki Gonzalez - Dónde Están

Dónde Están

Tantos que no se ni quienes son
No hay quien sepa, nadie la razón
Señor ministro donde están,
Esos periodistas donde están

La miseria ahoga a mi país
Pocos niños pueden resistir
Nadie eligió ir a luchar
Pero ni el voltaje la hizo hablar.

Sus papeles jovencito
Muéstreme el otro bolsillo
Me acompaña suba al carro
Esto no es un cigarro
Con que cosa voy a trabajar
Lo hago pa′ ayudar a mi mamá

Tanta coca, tanta pasta
Tanta sangre, tanta bala
Aeropuerto clandestino
Millonario repentino
Y los que estaban presos donde están
Será que aprendieron a volar

Dicen por ahí
Que el país está en venta
Es para pagar la deuda externa
Hay una colasa que nada les ha tocado
Pero que igual pagan lo que otros han gastado
Con hambre y con balas esto no va a mejorar
Y va a estallar!

Yo no quiero balas quiero trabajar
Quiero educarme, quiero estudiar
Tocar mi guitarra y poder cantar
Es que vivo de esto a nadie hago mal
A toda la gente quiero despertar
Que nadie se duerma
Esto va a estallar!

No no no no no

Где Они

Так много их, что я даже не знаю, кто они
Никто не знает, никто не знает причины
Господин министр, где они?
Те журналисты, где они?

Нищета душит мою страну
Немногие дети могут сопротивляться
Никто не выбирал идти воевать
Но даже пытки не заставили ее говорить.

Ваши документы, молодой человек
Покажите мне другой карман
Пройдемте со мной, садитесь в машину
Это не сигарета
Чем же мне работать, милая?
Я делаю это, чтобы помочь моей маме

Так много коки, так много пасты
Так много крови, так много пуль
Подпольный аэропорт
Внезапный миллионер
А те, кто сидел в тюрьме, где они?
Неужели они научились летать?

Говорят,
Что страна продается
Чтобы выплатить внешний долг
Есть очередь, которым ничего не досталось
Но которые все равно платят за то, что потратили другие
С голодом и пулями это не улучшится, дорогая,
И это взорвется!

Я не хочу пуль, я хочу работать
Я хочу учиться, я хочу получать образование
Играть на гитаре и иметь возможность петь
Я живу этим, никому не делаю зла
Я хочу разбудить всех людей
Пусть никто не спит
Это взорвется!

Нет, нет, нет, нет, нет