Paroles et traduction Miki Gonzalez - Peligro

Peligro

Estamos atrapados en este sube sube y no baja
La plata ya no alcanza, yo no sé lo que lo que nos pasa
Y quiero ser un hombre, bailar con la inflación
Pero este nuevo ritmo se llama inflación
Nos dicen: "No se amarguen, ajústense los cinturones"
En vez de ver comida, cada uno con su vaso de leche
Y si yo me quedo ciego por culpa del apagón
Es mejor que no tengas deducción
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
Los ministros se reúnen, los terrucos también
Y yo me quedo en casa, ya no sé que voy a hacer
Bombas por un lado, muertos enterrados
Y yo me quedo en casa hasta que venga la razón
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
(¡No señor, no dispare!)
(Son exactamente las ocho y cuarenta y cinco de la mañana)
(A sucedido un atentado)
(Inentendible)
(No, no dispare, no dispare)
(¡No!)
(¿Tienes documentos flaco?)
(¿Sho?)
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
¡Peligro, no se acerquen! (¡No, no se acerquen!)
¡Peligro, hay orden de disparar!
Si te mueves para un lado, tus amigos se te van
Los tiempos de infortuna ya quedaron para atrás
Lo que sabes lo que piensas, ya no te dan la razón
Escapismo, hipnotismo ¡Quiero revolución!
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar! (¡No, no!)
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar! (Hay orden de disparar)
¡Peligro, no se acerquen! (No se acerquen)
¡Peligro, hay orden de disparar! (Hay orden de disparar)
¡Peligro, (¡No, no, no!) no se acerquen! (No se acerquen)
¡Peligro, hay orden de disparar!

Опасность

Мы застряли на этих американских горках, которые всё поднимаются и не опускаются.
Денег уже не хватает, я не знаю, что с нами происходит, милая.
И я хочу быть мужчиной, танцевать с инфляцией,
Но этот новый ритм называется инфляция.
Нам говорят: "Не унывайте, затяните пояса".
Вместо того, чтобы видеть еду, каждый со своим стаканом молока.
И если я ослепну из-за отключения света,
Лучше тебе не иметь никаких вычетов.
Опасность, не приближайтесь!
Опасность, есть приказ стрелять!
Опасность, не приближайтесь!
Опасность, есть приказ стрелять!
Министры собираются, террористы тоже,
А я остаюсь дома, уже не знаю, что мне делать, дорогая.
Бомбы с одной стороны, мёртвые похоронены,
А я остаюсь дома, пока не придёт разум.
Опасность, не приближайтесь!
Опасность, есть приказ стрелять!
Опасность, не приближайтесь!
Опасность, есть приказ стрелять!
(Нет, сеньор, не стреляйте!)
(Сейчас ровно восемь часов сорок пять минут утра)
(Произошёл теракт)
(Неразборчиво)
(Нет, не стреляйте, не стреляйте)
(Нет!)
(Документы есть, тощий?)
(Я?)
Опасность, не приближайтесь!
Опасность, есть приказ стрелять!
Опасность, не приближайтесь! (Нет, не приближайтесь!)
Опасность, есть приказ стрелять!
Если ты движешься в одну сторону, твои друзья тебя покидают.
Времена несчастий уже позади.
То, что ты знаешь, что ты думаешь, тебе уже не дают право на это.
Эскапизм, гипнотизм, я хочу революцию!
Опасность, не приближайтесь!
Опасность, есть приказ стрелять! (Нет, нет!)
Опасность, не приближайтесь!
Опасность, есть приказ стрелять! (Есть приказ стрелять)
Опасность, не приближайтесь! (Не приближайтесь)
Опасность, есть приказ стрелять! (Есть приказ стрелять)
Опасность, (Нет, нет, нет!) не приближайтесь! (Не приближайтесь)
Опасность, есть приказ стрелять!