Paroles et traduction Miki Howard - I'll Be Your Shoulder

I'll Be Your Shoulder

Akka pakka sikki nakka hakki pukka hekki mukka
Ragi nakku kekirida taka raka taka ta.

Pakka tale, chikka tale Pakka dale sututale
Kagga tale mudutale kokareda kukuta.

Gumpalli banda govinda, darmada yetina novinda
Radeya talake kunida, Sa Re Ga Ma Pa Da Ni Sa nudisida

Akka pakka sikki nakka hakki pukka hekki mukka
Ragi nakku kekirida taka raka taka ta.

OOO Pakka tale, chikka tale Pakka dale sututale
Kagga tale mudutale kokareda kukuta.

Budavar Gadiyara badidaga haneradu.
Marulada kapiraya nudidaga kanneradu.
Jopana barimaye e honnu henneradu.
Talenovu nooruntu bekenu enneradu.

Yeruve yeke e mahadiyannu.
Shiva poojege kareuve karadiyannu.
Kadala odala madila gudila badide sidila kidiyannu.

Manasina olage bitare nenu
Aggu yudake sidda.

Eliya varegu hegidda
Maduveya sangavu bekitta.

Yavari hallake jigida
Madumaga alumoga darisida

Akka pakka sikki nakka hakki pukka hekki mukka
Ragi nakku kekirida taka raka taka ta.

Pakka tale, chikka tale Pakka dale sututale
Kagga tale mudutale...

Я стану твоей опорой

Абракадабра, сим-салабим, всякая тарабарщина
Просто набор звуков, без особого смысла.

Рядом с тобой, близко к тебе, рядом в долине, шепчу тебе
Целую тебя в лоб, нежно воркую.

Говинда пришел из храма, новинка, пришедшая издалека
Мелодия радости, ноты "Са Ре Га Ма Па Да Ни Са" звучат.

Абракадабра, сим-салабим, всякая тарабарщина
Просто набор звуков, без особого смысла.

О, рядом с тобой, близко к тебе, рядом в долине, шепчу тебе
Целую тебя в лоб, нежно воркую.

В среду, когда часы бьют два, я скучаю.
Когда пью утренний кофе, плачу.
Эта боль разлуки невыносима.
Не знаю, что делать, больно без тебя.

О, Господи, что же это за день такой.
Для молитвы Шиве делаю подношение.
У дверей, у порога, на полу, в углу, на стенах, на крыше - везде твоя тень.

В глубине души я
Готова к этой битве.

До каких пор мне ждать?
Новости о свадьбе нужны.

Для чьего-то смеха я дрожу
Вдруг появился прекрасный жених.

Абракадабра, сим-салабим, всякая тарабарщина
Просто набор звуков, без особого смысла.

Рядом с тобой, близко к тебе, рядом в долине, шепчу тебе
Целую тебя в лоб...