Paroles et traduction Miki Imai - Anniversary

Anniversary

そっと見上げた空に 光が煌めいてた
何気ない瞬間が 踊り始めた
いつもと変わらない今日だって
明日への大切なメモリー
Step by step 叶えよう夢のかけら
毎日がそうアニバーサリー
歩き疲れた時は 立ち止まってもいいの
心に風まとって 空と踊ろう
いつもと変わらない今日だって
かけがえのないセレブレーション
Bit by bit 重ねよう夢のかけら
毎日がそうアニバーサリー
Everyday is bland new sensation 世界はいつも
Everyday is bland new celebration 輝いてる
ほら 目の前に広がった 未来を両手でそっとたぐり寄せ
今 この胸で感じてる 確かな鼓動を 信じたい
いつもと変わらない今日だって
明日への大切なメモリー
Step by step 叶えよう夢のかけら
毎日がそうアニバーサリー
いつもと変わらない今日だって
かけがえのないセレブレーション
Bit by bit 重ねよう夢のかけら
毎日がそうアニバーサリー

Anniversary

I softly looked up at the sky, and the light shone brightly
The insignificant moment started to dance
Today is just like any other day
But it's a precious memory leading to tomorrow
Step by step, let's make our dreams come true
Every day is an anniversary
When you're tired of walking, it's okay to stop
Let the wind engulf your heart, and let's dance with the sky
Today is just like any other day
But it's an irreplaceable celebration
Bit by bit, let's gather our dreams
Every day is an anniversary
Everyday is a brand new sensation
Everyday is a brand new celebration
Look, before our eyes, the future is spread out
Now, I want to believe the steady heartbeat I feel in my chest
Today is just like any other day
But it's a precious memory leading to tomorrow
Step by step, let's make our dreams come true
Every day is an anniversary
Today is just like any other day
But it's an irreplaceable celebration
Bit by bit, let's gather our dreams
Every day is an anniversary