Paroles et traduction Miki Imai - Anniversary

Anniversary

そっと見上げた空に 光が煌めいてた
何気ない瞬間が 踊り始めた
いつもと変わらない今日だって
明日への大切なメモリー
Step by step 叶えよう夢のかけら
毎日がそうアニバーサリー
歩き疲れた時は 立ち止まってもいいの
心に風まとって 空と踊ろう
いつもと変わらない今日だって
かけがえのないセレブレーション
Bit by bit 重ねよう夢のかけら
毎日がそうアニバーサリー
Everyday is bland new sensation 世界はいつも
Everyday is bland new celebration 輝いてる
ほら 目の前に広がった 未来を両手でそっとたぐり寄せ
今 この胸で感じてる 確かな鼓動を 信じたい
いつもと変わらない今日だって
明日への大切なメモリー
Step by step 叶えよう夢のかけら
毎日がそうアニバーサリー
いつもと変わらない今日だって
かけがえのないセレブレーション
Bit by bit 重ねよう夢のかけら
毎日がそうアニバーサリー

Anniversaire

J'ai levé les yeux vers le ciel, il rayonnait de lumière
Ce moment anodin s'est mis à danser
Même aujourd'hui, qui ressemble à tous les autres,
Est un précieux souvenir pour demain
Pas à pas, réalisons nos rêves
Chaque jour est un anniversaire
Si tu es fatigué, tu peux t'arrêter
La tête dans les nuages, dansons avec le ciel
Même aujourd'hui, qui ressemble à tous les autres,
Est une célébration unique
Morceau par morceau, assemblons nos rêves
Chaque jour est un anniversaire
Chaque jour est une nouvelle sensation, le monde brille toujours
Chaque jour est une nouvelle célébration, il brille
Regarde, l'avenir s'étend devant nous, saisissons-le à deux mains
Je veux croire à ces battements sûrs que je ressens dans ma poitrine
Même aujourd'hui, qui ressemble à tous les autres,
Est un précieux souvenir pour demain
Pas à pas, réalisons nos rêves
Chaque jour est un anniversaire
Même aujourd'hui, qui ressemble à tous les autres,
Est une célébration unique
Morceau par morceau, assemblons nos rêves
Chaque jour est un anniversaire