Paroles et traduction Miki Imai - Beyond the World

鳥のように 羽ばたけたら 心は何処を目指すのだろう
空と大地隔てるのは 果てなく続く地平線だけ
終わらない空に響け 羽を広げた私の鼓動
雲に近いビルの群れや 赤土舞う乾いた街が
過去と未来繋げるために 今日も呼吸繰り返してる
明日だけをずっと見つめて
終わらない空に響け 鳴り止まぬ命の声
世界の彼方に届け 愛と喜びの言葉
Beyond the World
誰もが 愛されたい 愛したい
心の壁を超えて信じたい
愛を分かち合う勇気 夢を追う希望の力
言葉より強い笑顔 胸に光を抱いて
終わらない空に響け 果てしない空に守られて
私たちは生きている 明日を目指して
Beyond the World

Если ты взмахнешь крыльями, как птица, куда уйдет твое сердце?
Единственное, что разделяет небо и землю-это бесконечный горизонт.
Мое сердцебиение отражалось в бесконечном небе, расправляя крылья.
Скопление построек близко к облакам и сухой город, трепещущий Красной почвой.
Сегодня я снова дышу, чтобы связать прошлое с будущим.
Просто взгляни на завтра.
Эхом в бесконечном небе звучит голос жизни, который не перестает звенеть.
Слова любви и радости, доставленные миру.
За пределами мира.
Каждый хочет быть любимым.
Я хочу верить за стенами своего сердца.
Мужество, чтобы разделить любовь, силу надежды, чтобы осуществить мечту.
Улыбнись сильнее слов, обними свет в груди.
Бесконечное небо отдается эхом в небе, защищенном бесконечным небом.
Мы стремимся жить завтра.
За пределами мира.