Paroles et traduction Miki Imai - Blue Rain

Blue Rain

薄紅色の光纏い
涙色の空 駆けて行く私
思い出とまだ言えない
心紡いだ大好きだった日々
街の街路樹が目覚め始めたら
冷たいこの指も溶けてゆくわ
偽りない風 問いかけてみては
切なさの代わりに今歌うの
黄昏色に染まった木々
あれからどれぐらい経ったのでしょうね
突然の雨の匂い
懐かしさ急に込み上げる坂道
Blue rain
木漏れ日に描く明日の私は
どんな色を放って輝くかな
愛されたよりも愛してきた事
それが私の中の宝物
どんなに小さな幸せでも良い
心に飾って生きて行くの
夜空に輝くあの星みたいに
私らしく生きて行くわ

Синий дождь

Окутанная бледно-розовым светом,
Бегу я по небу цвета слез.
Воспоминания, которые еще не могу назвать таковыми,
Сердцем сплетенные, любимые дни.
Когда уличные деревья начнут пробуждаться,
Эти холодные пальцы тоже оттают.
Спрошу у искреннего ветра,
И вместо грусти сейчас спою.
Деревья, окрашенные в цвет заката,
Сколько же времени прошло с тех пор?
Запах внезапного дождя,
Ностальгия внезапно нахлынула на меня на этом склоне.
Синий дождь,
Какого цвета буду сиять я завтрашняя,
Нарисованная в солнечных бликах?
То, что я любила больше, чем была любима,
Это мое сокровище.
Даже самое маленькое счастье,
Я сохраню в своем сердце и буду жить дальше.
Как та звезда, что сияет в ночном небе,
Я буду жить так, как хочу.