Paroles et traduction Miki Imai - Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

ハートにキックしてあげる
横目でチェックしていたわ
小さなウィンク返されて 踊る
Oh〜a full moon night
口説かれたって手ごわいよ
スリルだけを感じたい
小意気なJoke かけひきがいい
昨日の痛手が
私を悲しくさせるから
楽しい時間だけを つかむのよ
今夜踊りましょ
夜明けまでBoogie-Woogie Lonesome High-Heel
ステキな気分よ
愛するのって それだけで
明日のMy Heart しばること
Telephone Number 暗号で言った
淋しいひとほど
楽しいこと 知っている孔雀
華麗にはかない今を生きる
Just I'm Free踊りましょ
帰らないBoogie-Woogie Lonesome High-Heel
せつなく見ないで
さあ踊りましょ
夜明けまでBoogie-Woogie Lonesome High-Heel
愛よりリズムを
La la la...

Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

I’ll kick your heart
I’ve been checking you out with the side of my eye
You gave a little wink and we dance
Oh〜a full moon night
Even if you try to persuade me, I’m strong
I only want to feel the thrill
You tell me witty jokes and know how to flirt
The pain from yesterday
Makes me sad
So I’ll just take the good times
Let’s dance tonight
All night long Boogie-Woogie Lonesome High-Heel
I feel great
Just loving you,
Binds my heart for tomorrow
I gave you my telephone number in code
The lonely ones
Know the fun things, a peacock
Living a life of fleeting beauty
Just I'm free Let’s dance
I’m never going to go home Boogie-Woogie Lonesome High-Heel
Don’t look at me so sadly
Now come on, let’s dance
All night long Boogie-Woogie Lonesome High-Heel
I choose rhythm over love
La la la...