Paroles et traduction Miki Imai - Candle Night
まるで世界にたった
It's
as
if
I'm
the
only
one
left
alive
ひとりだけ生き残った
In
the
entire
world
そんな気のするような
I
feel
so
alone
音もしない夜だわ
The
night
is
silent
キャンドルを見つめながら
As
I
gaze
into
the
candlelight
想い出を燃やした
And
burn
my
memories
涙で濡れた想い出は燃えなくて
My
tear-stained
memories
won't
burn
あなたのやさしい笑顔や
Your
gentle
smile
しあわせな時間は
And
the
happy
times
煙になって
消えてしまうの
Turn
to
smoke
and
disappear
街は
夜の
霧で
The
city
is
veiled
in
mist
今日は
ほんの
少し
先が見えるだけ
Tonight,
I
can
only
see
a
little
bit
ahead
恋は
いつも
霧で
Love
is
always
like
a
mist
ふたり
進む
少し
先が見えるだけ
As
we
journey
together,
I
can
only
see
a
little
bit
ahead
窓際でまどろんで
I
doze
off
by
the
window
スロウなジャズ歌って
And
hum
a
slow
jazz
tune
誰か会いに来てって
Someone,
please
come
and
see
me
指先でつぶやいた
I
whisper
with
my
fingertips
キャンドルで照らしながら
As
the
candlelight
flickers
手探りで探した
I
search
blindly
愛に形がないなんて知らなくて
I
never
knew
that
love
could
be
so
intangible
明るく燃えていたのに
It
burned
so
brightly
溜め息ひとつで
But
with
just
one
sigh
すぐ恋の火は
消えてしまうの
The
flame
of
our
love
is
extinguished
街は
夜の
霧で
The
city
is
veiled
in
mist
今日は
ほんの
少し
先が見えるだけ
Tonight,
I
can
only
see
a
little
bit
ahead
恋は
いつも
霧で
Love
is
always
like
a
mist
ふたり
進む
少し
先が見えるだけ
As
we
journey
together,
I
can
only
see
a
little
bit
ahead
街は
夜の
霧で
The
city
is
veiled
in
mist
今日は
ほんの
少し
先が見えるだけ
Tonight,
I
can
only
see
a
little
bit
ahead
恋は
いつも
霧で
Love
is
always
like
a
mist
ふたり
進む
少し
先が見えるだけ
As
we
journey
together,
I
can
only
see
a
little
bit
ahead
街は
夜の
霧で
The
city
is
veiled
in
mist
街は
夜の
霧で
The
city
is
veiled
in
mist
恋は
いつも
霧で
Love
is
always
like
a
mist
ふたり
進む
少し
先が見えるだけ
As
we
journey
together,
I
can
only
see
a
little
bit
ahead
街は
夜の
霧で
The
city
is
veiled
in
mist
La
La
La
La
La
La
LaLaLa
La
La
La
La
La
La
LaLaLa
恋は
いつも
霧で
Love
is
always
like
a
mist
La
La
La
La
La
La
LaLaLa
La
La
La
La
La
La
LaLaLa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.