Paroles et traduction Miki Imai - Greatest Moments
"夢"とラベルを貼れば
If
we
label
it
"a
dream"
出来事は"夢"に
The
event
will
become
"a
dream"
"後悔"のラベルなら
If
the
label
is
"regret"
ほろ苦い思い出
It
will
be
a
bittersweet
memory
良いことなしの風の日も
A
windy
day
with
nothing
good
言うことなしの星の夜も
A
starry
night
with
nothing
to
say
待ち人なしの雨降りも
A
rainy
day
with
no
one
to
wait
for
花降る朝にも
A
flower-filled
morning
人生は立ち止まらない
Life
will
not
stop
行く先なんてわからない
We
don't
know
where
we
are
going
誰かと手を繋いで
Holding
someone's
hand
いつか手を離して
And
eventually
letting
go
パレードは終わらない
The
parade
will
not
end
歩き始めた日から
From
the
day
we
started
to
walk
笑って笑って
Laugh
and
laugh
最上の瞬間はまだこれから
The
greatest
moments
are
yet
to
come
何もない場所から来て
From
a
place
with
nothing
何もない場所へ還る
To
return
to
a
place
with
nothing
石ころも宝石も
Stones
and
jewels
涙も呪縛も何にも持たずに
Tears
and
curses
I
will
carry
nothing
人生は立ち止まらない
Life
will
not
stop
明日は見たことがない
We
have
never
seen
tomorrow
蝶のようにしなやかに
Graceful
like
a
butterfly
蜜を吸い舞いあがれ
Suck
the
honey
and
dance
パレードは終わらない
The
parade
will
not
end
歩き続けるかぎり
As
long
as
we
keep
walking
笑って笑って
Laugh
and
laugh
最上の瞬間はまだこれから
The
greatest
moments
are
yet
to
come
笑って笑って
Laugh
and
laugh
最上の瞬間はほらこれから
The
greatest
moments
are
behold,
yet
to
come
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.