Paroles et traduction Miki Imai - Greatest Moments
"夢"とラベルを貼れば
Si
tu
mets
l'étiquette
"rêve"
出来事は"夢"に
Les
événements
deviennent
des
"rêves"
"後悔"のラベルなら
Si
tu
mets
l'étiquette
"regret"
ほろ苦い思い出
Ce
sont
des
souvenirs
amers
良いことなしの風の日も
Même
les
jours
venteux
sans
rien
de
bon
言うことなしの星の夜も
Et
les
nuits
étoilées
parfaites
待ち人なしの雨降りも
Même
la
pluie
qui
tombe
sans
que
personne
n'attende
花降る朝にも
Et
le
matin
où
les
fleurs
tombent
人生は立ち止まらない
La
vie
ne
s'arrête
pas
行く先なんてわからない
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
誰かと手を繋いで
En
tenant
la
main
de
quelqu'un
いつか手を離して
Un
jour,
on
se
lâchera
la
main
パレードは終わらない
La
parade
ne
s'arrête
pas
歩き始めた日から
Depuis
le
jour
où
j'ai
commencé
à
marcher
笑って笑って
Rire,
rire
最上の瞬間はまだこれから
Le
meilleur
moment
est
encore
à
venir
何もない場所から来て
Je
suis
venue
de
nulle
part
何もない場所へ還る
Je
retourne
à
nulle
part
石ころも宝石も
Les
cailloux
et
les
joyaux
涙も呪縛も何にも持たずに
Sans
larmes,
ni
liens,
ni
rien
du
tout
人生は立ち止まらない
La
vie
ne
s'arrête
pas
明日は見たことがない
Demain,
je
ne
l'ai
jamais
vu
蝶のようにしなやかに
Comme
un
papillon,
avec
souplesse
蜜を吸い舞いあがれ
Suce
le
nectar
et
vole
パレードは終わらない
La
parade
ne
s'arrête
pas
歩き続けるかぎり
Tant
que
je
continue
à
marcher
笑って笑って
Rire,
rire
最上の瞬間はまだこれから
Le
meilleur
moment
est
encore
à
venir
笑って笑って
Rire,
rire
最上の瞬間はほらこれから
Le
meilleur
moment
est
juste
devant
nous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.