Paroles et traduction Miki Imai - Greatest Moments

Greatest Moments

"夢"とラベルを貼れば
出来事は"夢"に
"後悔"のラベルなら
ほろ苦い思い出
良いことなしの風の日も
言うことなしの星の夜も
待ち人なしの雨降りも
花降る朝にも
人生は立ち止まらない
行く先なんてわからない
誰かと手を繋いで
いつか手を離して
パレードは終わらない
歩き始めた日から
笑って笑って
最上の瞬間はまだこれから
何もない場所から来て
何もない場所へ還る
石ころも宝石も
涙も呪縛も何にも持たずに
人生は立ち止まらない
明日は見たことがない
蝶のようにしなやかに
蜜を吸い舞いあがれ
パレードは終わらない
歩き続けるかぎり
笑って笑って
最上の瞬間はまだこれから
笑って笑って
最上の瞬間はほらこれから

Величайшие мгновения

Если наклеить ярлык "мечта",
событие станет "мечтой".
Если ярлык "сожаление",
то горько-сладкое воспоминание.
Даже в ветреный день, когда ничего хорошего не происходит,
даже в звездную ночь, когда все прекрасно,
даже в дождливый день, когда никого не ждешь,
даже утром, когда падают лепестки цветов,
жизнь не стоит на месте.
Куда она ведет – неизвестно.
С кем-то держась за руки,
когда-нибудь мы их отпустим.
Парад не заканчивается
с того дня, как мы начали идти.
Улыбайся, улыбайся,
самые лучшие мгновения еще впереди.
Мы пришли из ниоткуда
и в никуда вернемся.
И камни, и драгоценности,
слезы и оковы – ничего не возьмем с собой.
Жизнь не стоит на месте.
Завтрашний день нам неведом.
Как бабочка, будь гибкой,
пей нектар и взлетай.
Парад не заканчивается,
пока мы продолжаем идти.
Улыбайся, улыбайся,
самые лучшие мгновения еще впереди.
Улыбайся, улыбайся,
самые лучшие мгновения, вот, уже впереди.