Paroles et traduction Miki Imai - Hatachi no Koro

あの頃 思うたび 涙が出るんだよ
君とぼく20才の頃 帰らない昔
毎日絵をかいた モデルは君ひとり
肩や腰 胸の線を かいては消して
たまには くちづけなど かわしてふざけあい
そのまま 愛し合って 日暮れになったね
ショパンをききながら 夜には詩をよんだ
ベルレーヌやボードレール おぼえているかい
時には いじわるした あなたの指先
そのまま 燃えながら 夜空に消えた
夜明けをまちながら 散らした花びらに
白い朝うつってたの おぼえているわ
あの頃 思うたび
あの頃 思うたび...

каждый раз, когда я думал об этом, я плакал.
когда нам с тобой было по 20 лет, это были старые времена, когда мы не возвращались домой.
ты единственная модель, которая рисует каждый день.
уберите линии на плечах, бедрах и груди.
иногда они играют друг с другом, уклоняясь от губ.
мы просто влюбились друг в друга, и наступила ночь.
я слушал Шопена и читал стихи по ночам.
берлен, Бодлер, помните?
Иногда кончики твоих пальцев звенели.
пока оно горело, оно исчезло в ночном небе.
на лепестках, разбросанных по городу на рассвете.
я помню, как я был белым утром.
каждый раз когда я думал об этом тогда
каждый раз, когда я думал об этом тогда...