Paroles et traduction Miki Imai - Hikari

Hikari

まどろみの朝にふと目にしたアルバム
懐かしい顔に笑みこぼれる
友達だとしても恋人だとしても
手を差し伸べ心通う
言葉さえ要らない
光の差す世界は今あなたの側にあるの？
Look in your eyes again心から今を愛せますか？
疲れた夜には誰かにすがりたくて
気持ち通わせた人今何してるかしら
今日も明日(あす)もずっと変わらないと信じてる
あなたといるこの一瞬を永遠にしたくて...
光の差すこの温もりあなたに届いて欲しい
Look in your eyes again心から今を愛せますか？
長い時間(とき)をかけて紡ぐ
綻(ほころ)びさえ愛せる私だけの Life Story
光の差す世界は今あなたの側にあるの？
Look in your eyes again心から今を愛せますか？
未来が見えますか？
今を愛せますか？

Light

In the morning drowsiness, I accidentally saw an album,
Smiles break out on familiar faces,
Whether as friends or lovers,
We reach out and our hearts connect,
Words are unnecessary.
The world where the light shines, is it by your side now?
Look in your eyes again, can you love the present with all your heart?
On a tiring night, I want to cling to someone,
I wonder what the person I shared my feelings with is doing now.
I believe that today and tomorrow will remain the same,
I want to make this moment with you eternal...
I want the warmth of the light to reach you,
Look in your eyes again, can you love the present with all your heart?
Spun over a long time,
A life story that only I can cherish, even the unraveling,
The world where the light shines, is it by your side now?
Look in your eyes again, can you love the present with all your heart?
Can you see the future?
Can you love the present?