Paroles et traduction Miki Imai - Hikari

Hikari

まどろみの朝にふと目にしたアルバム
懐かしい顔に笑みこぼれる
友達だとしても恋人だとしても
手を差し伸べ心通う
言葉さえ要らない
光の差す世界は今あなたの側にあるの？
Look in your eyes again心から今を愛せますか？
疲れた夜には誰かにすがりたくて
気持ち通わせた人今何してるかしら
今日も明日(あす)もずっと変わらないと信じてる
あなたといるこの一瞬を永遠にしたくて...
光の差すこの温もりあなたに届いて欲しい
Look in your eyes again心から今を愛せますか？
長い時間(とき)をかけて紡ぐ
綻(ほころ)びさえ愛せる私だけの Life Story
光の差す世界は今あなたの側にあるの？
Look in your eyes again心から今を愛せますか？
未来が見えますか？
今を愛せますか？

Свет

Сонным утром, случайно взглянув на альбом,
Улыбаюсь, видя знакомые лица.
Будь то друзья или возлюбленные,
Протягиваю руку, наши сердца бьются в унисон.
Даже слова не нужны.
Этот мир, наполненный светом, сейчас рядом с тобой?
Взгляни в мои глаза ещё раз, можешь ли ты полюбить этот миг всем сердцем?
В утомительные ночи хочется прильнуть к кому-то,
Интересно, чем сейчас занят тот, с кем мы были так близки.
Верю, что сегодня, завтра и всегда всё останется неизменным.
Хочу, чтобы это мгновение с тобой стало вечностью...
Хочу, чтобы это тепло, наполненное светом, достигло тебя.
Взгляни в мои глаза ещё раз, можешь ли ты полюбить этот миг всем сердцем?
Долгое время я сплетала эту историю,
И даже её изъяны я люблю – это моя, только моя История Жизни.
Этот мир, наполненный светом, сейчас рядом с тобой?
Взгляни в мои глаза ещё раз, можешь ли ты полюбить этот миг всем сердцем?
Видишь ли ты будущее?
Можешь ли ты полюбить этот миг?