Paroles et traduction Miki Imai - Kanojoto Tip On Duo

Kanojoto Tip On Duo

風の噂で
あれから1人じゃないと聞いて
2人の恋が
初めて終わったみたい
あの部屋の 家具の趣味まで
新しく揃えて WOW WOW
今の彼女のこと以外は
過去形に
思い出してなんてあげない
しあわせそうな人は
彼女と TIP ON DUO
思い出してなんてあげないわ
もう私だって
明日からは ハートに忘れもの
いつか会おうと
できない約束して別れた
２年前から
キャッチホンの間柄
右腕に誰かいないと
だめな あなただから WOW WOW
やっとつかまえた未来形
大切に
心配してなんてあげない
１人きりじゃないなら
勝手に TIP ON DUO
心配してなんてあげないわ
もうバトンタッチ
恋の続き 彼女にまかせるわ
もう気にしてなんてあげない
彼女が待ってるなら
私もTIP ON DUO
もう気にしてなんてあげないわ
この組み合わせ
これで終わり ハートを着替えるわ
思い出してなんてあげない
しあわせそうな人は
彼女と TIP ON DUO
思い出してなんてあげないわ
もう私だって
明日からは ハートに忘れもの

Ta Duo et toi

Ton entourage m'a dit
que depuis, tu n'étais plus seule
que tes amours
s'étaient enfin terminées
Dans ton appartement, les meubles ont changé
Tu as tout remplacé, WOW, WOW
À part pour elle
Tu parles au passé
Et tu ne penses pas à moi
Tu es heureuse avec
Elle et ton duo
Tu ne penses pas à moi
Moi aussi désormais
Mon cœur t'oubliera
Souviens-toi de notre promesse
Quand on se serait retrouvés
Il y a deux ans
Nos contacts se sont distendus
Tu ne peux pas vivre sans quelqu'un
C'est pour ça, WOW, WOW
Tu as enfin trouvé ton futur
Tes projets
Je n'ai pas d'inquiétude
Si tu n'es pas seule
Trouve ton duo
Je n'ai pas d'inquiétude
Tu as passé le relai
Ton histoire d'amour, je la laisse à une autre
Je ne vais pas m'en préoccuper
Si tu es heureuse avec elle
Je trouverai aussi mon duo
Je ne vais pas m'en préoccuper
Cette escapade
S'achève ici, je tourne la page
Tu ne penses pas à moi
Tu es heureuse avec
Elle et ton duo
Tu ne penses pas à moi
Moi aussi désormais
Mon cœur t'oubliera