Paroles et traduction Miki Imai - Kirisamede Mienai
なつかしさに
ぼんやりバスを降りた
Lost
in
a
haze,
I
disembark
the
bus
橋の上
霧雨の水銀燈
The
bridge
above,
its
lights
in
the
misty
rain
探しはしないと誓った
I
swore
I
wouldn't
seek
you
忘れた日はなかった
But
there
wasn't
a
day
I
forgot
まつげに停まった光が
The
light
that
caught
on
my
lashes
ふるえて
見えない
Trembles
and
fades
from
sight
歩き出せば
追い越すヘッドライト
As
I
walk,
headlights
pass
me
by
長い影
生まれては消えてゆく
Long
shadows
form
and
vanish
きらったのじゃないと云った
You
said
it
wasn't
fate
すぐ戻ると信じた
That
you'd
be
right
back
胸に降り続く光が
The
light
that
pours
into
my
heart
あふれて
見えない
Brims
over
and
obscures
my
vision
時よ速く流れて
雨よひくく流れて
Dear
time,
please
pass
more
swiftly;
Rain,
please
flow
more
gently
淋しさを呼びさますこの世界を
Wash
away
this
world
that
stirs
my
loneliness
どこかへ消して
Carry
it
somewhere
far
away
探しはしないと誓った
I
swore
I
wouldn't
seek
you
忘れた日はなかった
But
there
wasn't
a
day
I
forgot
まつげに停まった光が
The
light
that
caught
on
my
lashes
ふるえて
見えない
Trembles
and
fades
from
sight
きらったのじゃないと云った
You
said
it
wasn't
fate
すぐ戻ると信じた
That
you'd
be
right
back
胸に降り続く光が
The
light
that
pours
into
my
heart
あふれて
見えない
Brims
over
and
obscures
my
vision
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.