Paroles et traduction Miki Imai - Kirisamede Mienai

なつかしさに ぼんやりバスを降りた
橋の上 霧雨の水銀燈
探しはしないと誓った
忘れた日はなかった
まつげに停まった光が
ふるえて 見えない
歩き出せば 追い越すヘッドライト
長い影 生まれては消えてゆく
きらったのじゃないと云った
すぐ戻ると信じた
胸に降り続く光が
あふれて 見えない
時よ速く流れて 雨よひくく流れて
淋しさを呼びさますこの世界を
どこかへ消して
探しはしないと誓った
忘れた日はなかった
まつげに停まった光が
ふるえて 見えない
きらったのじゃないと云った
すぐ戻ると信じた
胸に降り続く光が
あふれて 見えない

я вышел из автобуса, охваченный смутной ностальгией.
Ртутная лампа под моросящим дождем на мосту
я поклялся, что не стану искать его.
не было ни одного дня, который я мог бы забыть.
свет остановился на моих ресницах.
я дрожу, я ничего не вижу.
фары, которые настигают тебя, когда ты начинаешь идти.
Длинная тень рождается и исчезает.
я же говорил, что нет.
я верил, что ты скоро вернешься.
свет, который продолжает падать на мою грудь.
я не вижу его повсюду.
пора, пора, пора, пора, пора, пора, пора, пора.
я называю этот мир одиноким местом.
выключи его где-нибудь.
я поклялся, что не стану искать его.
не было ни одного дня, который я мог бы забыть.
свет остановился на моих ресницах.
я дрожу, я ничего не вижу.
я же говорил, что нет.
я верил, что ты скоро вернешься.
свет, который продолжает падать на мою грудь.
я не вижу его повсюду.