Paroles et traduction Miki Imai - Misty
低い雲に覆われ
Низкие
облака
укрыли
にじんでる
Размывая
контуры,
東京タワー
Токийскую
башню.
シルクのように
Словно
шёлк,
煙っている
Всё
окутано
дымкой.
こんな景色が好きなの
Мне
нравится
этот
пейзаж,
それは私の心に
Потому
что
он
немного
少しだけ
Напоминает
似ているから
Моё
сердце.
胸をさすような
Эта
колющая
せつなさも
Грусть,
曖昧な色で
Неопределённого
цвета,
抱いてるの
Живёт
во
мне.
会いたかったと
Если
я
прошепчу,
呟けばきっと
すぐに
Что
скучала
по
тебе,
то
наверняка
сразу
雨が降り出して
Пойдёт
дождь,
悲しくなるから
И
мне
станет
грустно.
とじこめていたい
Поэтому
я
хочу
сохранить
это
в
себе.
遠い線路をライトが
Вдали
по
рельсам
огни
ぼんやりと
Расплывчато
走っていく
Бегут.
名前も知らぬ
Чья-то
жизнь,
誰かの今日
Имя
которого
я
не
знаю,
なぜか愛おしく思う
Почему-то
кажется
мне
дорогой.
街は静かに
Город
тихо
目を開け
Открывает
глаза
染まってく
И
окрашивается
ペールブルー
В
бледно-голубой.
指で作った
В
рамку,
フレームに
Сделанную
из
пальцев,
私の心も泳がせるの
Я
помещаю
и
своё
сердце.
悲しかったと
Если
я
прошепчу,
呟けばきっと
すぐに
Что
мне
было
грустно,
то
наверняка
сразу
雨が降るけれど
Пойдёт
дождь,
涙流すのは
Но
мне
кажется,
違う気がするの
Что
это
не
слёзы.
言葉に変えるたびに
Каждый
раз,
когда
я
облекаю
это
в
слова,
すべてが過ぎ去ってゆくけど
Всё
проходит,
あなたがくれたやさしい時間は
Но
нежное
время,
которое
ты
мне
подарил,
私と生きてる
Живёт
во
мне.
いつの日か
Когда-нибудь,
言葉を見つけるまでは
Пока
я
не
найду
нужных
слов,
Like
a
misty
blue
今は
Like
a
misty
blue,
сейчас
曖昧な色が
Этот
неопределённый
цвет
私らしいから
Отражает
меня.
Everytime
I
lose
my
way
Everytime
I
lose
my
way
You
are
my
shining
morning
star
You
are
my
shining
morning
star
In
the
misty
blue
In
the
misty
blue
Everytime
I
lose
my
way
Everytime
I
lose
my
way
You
are
my
shining
morning
star
You
are
my
shining
morning
star
In
the
misty
blue
In
the
misty
blue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.