Paroles et traduction Miki Imai - Roundabout

Roundabout

その先に何が待っているだろう
風は流れてく 思い出を揺らしながら
通りの向こう側 行き交う影
今日は一人きりがいいの
ちょっと遠回りしてみたくて 街を歩けば
こんな昼下がり 誰もいない la la la Roundabout
もっと遠くまで行けるのなら それもいいよね
そっと寄り添えば 陽射しのため息
そんなこと わからないままがいいの
まちがえた出口 知らない景色があった
ゆっくり立ち止まり 呼吸をして
何も話さないで
ちょっと遠回りしてみたくて 坂をのぼれば
こんな雨上がり 輝きだす la la la Roundabout
もっと遠くまで行けるのなら それもいいよね
夕暮れまでには 時間があるから

Roundabout

What awaits me just beyond?
The wind flows, rustling through memories.
Across the street, shadows come and go.
Being alone feels right today.
I felt like taking the long way around, walking through the city.
This afternoon, no one's here, la la la Roundabout
If I could go further, that would be nice too.
If I nestle close, the sun sighs.
It's better not knowing such things.
A wrong turn, an unfamiliar scene appears.
I stop slowly, taking a breath.
Don't say anything.
I felt like taking the long way around, climbing the hill.
After the rain, everything sparkles, la la la Roundabout
If I could go further, that would be nice too.
There's still time before the sunset.