Paroles et traduction Miki Imai - Time Goes By

Time Goes By

遅れて来たバス 開けた窓吹く風が
悪戯するように すぐ手帳を閉じてゆく
予定してた通りに 進まないから
あたらしい自分に 出会えそうだわ 今日は
One More Chance 目覚める 本当のわたしが
Time Goes By いつから 変わることをなぜか 怖れて
One More Chance これから 本当のはじまり
Time Goes By いまなら 上手くいかない日々も 素敵ね
流れる景色を 四角く切り取る窓
見慣れた街並 名画に変えてゆくわ
こころ狭くしてた 荷物おろせば
あたらしい気分を 仕舞えそうな 予感が
One More Chance 目覚める 本当のわたしが
Time Goes By いつかの 誰も知らない涙 かわいて
One More Chance これから 本当のはじまり
Time Goes By 明日は 明日の風の中
真っ白い未来に描いてた絵に
足りなかった色を今日
見つけられた気がするから
正しい答えは きっとないのね
人生っていつもそう
少しのヒントが あるだけ
One More Chance 目覚める 本当のわたしが
Time Goes By いつから 変わることをなぜか 怖れて
One More Chance これから 本当のはじまり
Time Goes By いまなら 上手くいかない日々も 素敵ね
One More Chance 目覚める 本当のわたしが
Time Goes By いつかの 誰も知らない涙 かわいて
One More Chance これから 本当のはじまり
Time Goes By 明日は 明日の風の中

Время идет

Опоздавший автобус, открытое окно, ветер дует,
словно играя, заставляет меня закрыть ежедневник.
Всё идёт не по плану,
и, похоже, сегодня я встречусь с новой собой.
Ещё один шанс, пробуждается настоящая я.
Время идёт. С каких пор я боюсь перемен?
Ещё один шанс, сейчас всё только начинается.
Время идёт, и теперь даже неудачные дни прекрасны.
Окно, словно рамка, вырезает фрагмент движущегося пейзажа.
Знакомые городские виды превращаются в шедевры.
Сбросив груз стеснявших меня забот,
я предчувствую, что смогу сохранить это новое ощущение.
Ещё один шанс, пробуждается настоящая я.
Время идёт, и когда-то пролитые втайне слёзы высохли.
Ещё один шанс, сейчас всё только начинается.
Время идёт, завтра будет новый день, новый ветер.
На картине, что я рисовала, представляя своё белоснежное будущее,
не хватало красок, и кажется, сегодня
я их нашла.
Наверное, правильных ответов не существует.
Жизнь всегда такая.
Есть лишь небольшие подсказки.
Ещё один шанс, пробуждается настоящая я.
Время идёт. С каких пор я боюсь перемен?
Ещё один шанс, сейчас всё только начинается.
Время идёт, и теперь даже неудачные дни прекрасны.
Ещё один шанс, пробуждается настоящая я.
Время идёт, и когда-то пролитые втайне слёзы высохли.
Ещё один шанс, сейчас всё только начинается.
Время идёт, завтра будет новый день, новый ветер.