Paroles et traduction Miki Imai - ひとりでX'mas

ひとりでX'mas

目覚めたら 雪景色
初めての 出来事に 心震えた
肩を抱き 頬よせて
何もできず ただ ガラス越し見た
いつからか 憧れてた
降りしきる 粉雪は 天使のベール
小説で 見たような
きっと今夜ね そう White X′mas

もう あなたの街へも 降る
それは 真珠色した 涙
街中が キャンドルみたい
華やかな 瞬間に 包まれて
私では ない女性(ひと)と
新しい時間(とき)を ゆくのね

まだ 好きだと気づいてた
だけど 戻れない場所も あるわ
窓の外 海に来た雪
初めての White X'mas
一人きりで X′mas
街中は キャンドルみたい
初めての White X'mas
一人きりで X'mas...
窓の外 海に来た雪
初めての White X′mas
一人きりで X′mas
街中は キャンドルみたい
...

Одинокое Рождество

Проснулась – снег кругом,
Впервые вижу это, сердце замерло.
Плечи обняв, прижавшись к щеке,
Ничего не могу, лишь смотрю из окна вдалеке.
Когда-то мечтала об этом,
Падающий снег, словно ангельская вуаль одета.
Как в романах читала,
Наверно, сегодня Белое Рождество настало.

Уже и в твоём городе идёт снег,
Он как жемчужные слёзы, мой печальный смех.
Город словно в свечах,
В волшебном мгновении, в праздничных лучах.
С другой ты теперь,
Новое время с ней ты встречаешь теперь.

Я всё ещё люблю тебя, знаю,
Но есть места, куда уже не вернусь, понимаю.
Снег падает в море за окном,
Первое Белое Рождество переживаю, мой дом.
Одинокое Рождество,
Город словно в свечах, волшебное торжество.
Первое Белое Рождество,
Одинокое Рождество...
Снег падает в море за окном,
Первое Белое Рождество переживаю, мой дом.
Одинокое Рождество,
Город словно в свечах, волшебное торжество.
...