Paroles et traduction Miki Imai - ポールポジション

ポールポジション

まだ眠る街を抜け
逢いにゆくのよ 遠いあなたに
ホロあげた カブリオレ
朝の光を積んで走る
海の近くに住むのが趣味と
キメていた 夕べの横顔
女の子達 ため息つかせる
ステキなハート
ひとりじめしたい My Darlin′
私がとるポールポジション
恋のレースは負けられない
心は余裕のポジション
自分に自信がなくちゃ ダメね

散歩しに来たついで
寄ってみたのと言おう 窓辺に
砂浜を歩くとき
素足はきっと まぶしいはず
ねぇ ブランチをごちそうしてね
海を見渡すレストランで
ふたり はじめてする食事だもの
乾杯のビール
そして 見つめ合う For My Love
私がとるポールポジション
恋のレースは あわてちゃダメ
あなたが気にするポジション
いつでもキープするの
私がとるポールポジション
恋のレースは負けられない
心は余裕のポジション
愛して愛される日を もう信じてる

Поул-позиция

Пробираясь сквозь ещё спящий город,
Спешу на встречу к тебе, мой далёкий.
Подняв крышу кабриолета,
Мчусь, наполняясь утренним светом.
Жить у моря – вот моё призвание,
Ты говорил вчера, глядя вдаль.
Заставляешь девушек вздыхать,
Такое чудесное сердце.
Хочу, чтобы оно принадлежало только мне, мой дорогой.
Я займу поул-позицию,
В гонке любви я не могу проиграть.
Моё сердце спокойно и уверено,
Без уверенности в себе никак нельзя.

Скажу, что просто гуляла,
И решила заглянуть к тебе у окна.
Когда буду идти по песку,
Мои босые ноги будут сиять.
Угости меня бранчем, прошу,
В ресторане с видом на море.
Ведь это наш первый совместный обед,
Бокал пива для тоста,
И наши взгляды, полные любви.
Я займу поул-позицию,
В гонке любви нельзя торопиться.
Место в твоём сердце,
Я всегда буду хранить.
Я займу поул-позицию,
В гонке любви я не могу проиграть.
Моё сердце спокойно и уверено,
Я верю, что день, когда мы будем любить друг друга, уже близок.